尊敬的顾客和代理：
Dear valued customers and agent,

如您所了解，快件行业海关监管仓库并非以盈利为目的的储存型仓库，而是以向客户提供免费附加服务为目的的流通型仓库。因此DHL的监管仓库的主要功能是保证能您的货物能以***快、***方便的方式完成海关清关工作，从而确保您能在***短时间内收到货物。
近几年,随着DHL操作进口货量的大幅增长，DHL监管库中长期滞留的货物也随之增加。长此以往，将影响到多数客户的清关效率，也将降低我们为您提供的服务水平。为了保证多数的客户享受到DHL的优质服务，本公司将于2009年2月1日起，对超过一定仓储期限的进口快件征收进口快件监管仓库管理费。以期和客户共同努力提升效率。
In recent years, bond storage in all China gateways h***e grown significantly due to increasing import shipment volume. To improve bond management productivity, and provide best-in-class clearance service, benchmarking market practice, DHL-Sinotrans will start to charge Bond Storage Fee for inbound shipments from Feb 1st, 2009.

收费对象：所有符合下列计费标准的进口到中国的快件（包括客户自行清关的和DHL代为清关的货物）
Bond Storage Fee applies to all the shipments inbound to China, including DHL-cleared and customer self-cleared shipments.

计费方法
Charging Method:

快件进入DHL监管仓库后，超过五个工作日即起算监管仓库管理费。法定假日和周末不计入五个工作日内。计费截至快件离开DHL监管仓库之日止。
Days of free storage: 5 working days, public holiday & weekend exempted
每超出一个工作日，征收费用为每公斤每天***0.5元
Storage Fee rate: RMB 0.5 per kilo per day
监管仓库管理费***低收费为每票***50元，不足50元的按照50元收取
Minimum Charge: RMB 50/ hawb
征收监管仓库管理费时以货件的计费重量为重量标准
Storage Fee is subject to chargeable weight of each shipment

监管仓库管理费将随关税一并显示在账单上，在货物派送时收取，或以月结方式收取。
Bond Storage Fee will be shown on invoice together with Duty & Tax, and collected upon shipment delivery or by monthly billing.



商祺
Yours sincerely