***实施学历l证书和职业资格证书并重的制度是在党的十四届三中全会决定中提出的，已建立和实施31项。职业资格是人才评价的重要手段和机制，当前正处于起步阶段，将来的发展领域会很广，任务会很艰巨。我们要从实施人才战略的要求出发，规划好、设计好、实施好我国的职业资格制度，通过建立具有中国特色的***技术人员职业资格制度体系，将中国人才评价工作推向新的阶段，以适应我国人才战略的要求。

翻译***资格(水平)考试合格，颁发由***人力l资源和社会保障部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译***资格(水平)证书》。该证书在***范围有效，是聘任翻译***技术职务的必备条件之一。根据***人力l资源和社会保障部有关规定，翻译***资格（水平）考试已经正式纳入***职业资格证书制度，该考试在***推开后，相应语种和级别的翻译***技术职务评审工作不再进行。

如果说非文学作品的翻译是一项可以学习的技能的话，那么翻译文学作品甚至诗歌，往往可以说是一门艺术，需要一些天赋。文学翻译出于美学的考量，在翻译时不能仅注重字对字、词对词的翻译，更不能忽略了文化间的不同点，否则经常会导致译文在语意、美感、风格上的流失。总之，一个优l秀的翻译人员必须在准确性和可读性之间找到很好的平衡。