“翻译***资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会l主义市场经济和我国加入世界贸易***的需要，加强我国外语翻译***人才***建设，科学、客观、公正地评价翻译***人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立***职业资格证书制度的精神,在***实行统一的、面向社会的、国内***具权l威的翻译***资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

同声传译顶l级国际大型会议、经济论坛、******的正式会议等。交替传译包括更正式的中型会议、技术交流、商务谈判或更高l级别的学术会议等。

交替传译- 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，并运用良好的演讲技巧，完整、准确地译出其全部内容。

如果说非文学作品的翻译是一项可以学习的技能的话，那么翻译文学作品甚至诗歌，往往可以说是一门艺术，需要一些天赋。文学翻译出于美学的考量，在翻译时不能仅注重字对字、词对词的翻译，更不能忽略了文化间的不同点，否则经常会导致译文在语意、美感、风格上的流失。总之，一个优l秀的翻译人员必须在准确性和可读性之间找到很好的平衡。

***翻译人员除了言行举止，还有说话的语气，对于英语来说，相信很多人都可以听懂一些日常用语，就是日常用语，可以表现出一个翻译人员的***程度有多高，有些是有意去模仿外国人的说话语调，有些是自然而成的语调，但不***的英语翻译听起来都比较生硬而且没有感情，还有点像机器播报，这样我们就可以很好的判断出谁是***的，谁是不***的。