***原状：指维修古建筑时，将历shi上被改变和已经残缺的部分,在有充分科学依据的条件下予以***,再现古建筑在历shi上的真实面貌。***原状时必须以古建筑现存主体结构的时代为依据。但被改变和残缺部分的***，一般只限于建筑结构部分，对于塑像、壁画、镌刻品等艺术品，一般应保存现状。

保存现状：维修古建筑时,应以现存的面貌为准,保留历代修理中被改变的部分，保留古建筑的历史可读性。实践证实，现状与原状常有些内在联系，现状是研究原状必不可少的参考资料。

局宪章首先强调珍爱和修复古建筑，既要当作历史见证物，也要当作艺术品来珍爱。对于修复工作，应看作是一件高度专门化的技术,必须尊重原始资料和确凿的文献,不能有涓滴的臆测。任何一点不可避免的增添部分，都必须与原来建筑外观有显明的区别。当传统的技术不能解决问题时，可引用新技术，但必须经实验证实是有用的。