商务信函的翻译原则

要注意礼貌原则

礼貌原则，分为六大准则：策略准则、慷慨准则、赞誉准则、谦逊准则、一致准则、同情准则。这些准则解释了有的交际语言比较礼貌的原因，当然这并不意味着礼貌的形式总是合适的，因此在商务信函的翻译中我们也要这样对待。

结尾敬语的套译

结尾敬语的表达方式有很多，例如：Yours faithfully，Faithfully yours，Yours truly，Best regard，Sincerely，Best wishes，Yours sincerely，Kind rega***等等。它们可以直接套译为：“谨上、敬上、谨启、顺致敬意”等，而不能直接按照字面意思进行翻译。

***英语学习的特点

随着经济的快速发展和对外开放程度的不断深化,中国作为一个***潜在的巨大市场和世界工厂的地位也渐现端倪。越来越多的人从事与外贸相关的工作,英语成了他们必备的语言交流的工具。中国国际地位的迅速提升,对外1交流的日益频繁,特别是北京2008年奥运会的成功申办,进一步增强了社区民众对外语沟通能力及国际文化的认知度,从而在***掀起了全民英语学习的热潮。在这样的大背景下加强公民国际文化素养就显得越来越重要了。

积极的心态

1、自我激励

用自我激励性的话，时常提醒自己，久而久之，便会溶入自己的身心，***消极心态，保持积极心态，形成强大的内动力，是学习成功的重要原因，

2、重复操练，养成习惯

据研究，一种行为，只要每天重复操练，21天后就可养成习惯。我们要不断重复、强化自身的“积极因素”，使之溶入我们的血液，成为自然而然的习惯。