在如今对于翻译公司而言，想要在翻译行业中建立一个良好的口碑，首要的任务就是要去保证好翻译的质量，那么翻译的时候我们又要要注意哪些地方呢？翻译质量需要注意哪些，避免返工翻译，尽量在第i遍就把翻译做好。编辑和修改工作太过于复杂、变化不定，而且相当的耗时。所以，尽量像实时发布译文一样翻译好每个词语、每段语句。

译员应具备的基本***素质，作为一个合格的翻译工作者来讲，首先应该是具备一个良好的语言基础。这个语言基础包括他的外语、中文基础，这一点来说非常重要的就是掌握外语条件的语言基础条件的同时也应该注意在中文基础上的提高。语言基础这一块必须要掌握。翻译工作者***重要的原则，对于你翻译的内容，需要绝1对的保密，你有机会看到的文件、协议书，你不能随便在外面散播。

审计意见段，Auditor’s Opinion，说明财务报表是否按照适用的会计准则和相关会计制度编制，是否反映了被审计企业的财务状况、经营成果和现金流量；报告日期。

翻译审计报告须确保译件中的日期、表格金额、签章、事务所信息、审计意见、责任信息等与原件保持高度一致。

翻译不同公司的审计报告也应始终保持一贯的质量要求，尽量做到同样审慎严谨，公平对待。