翻译人员应如何合理安排时间，他们也不可能因为翻译期限过短（一般来说是因为项目提供者忘记了合理计划他们的任务），或是预算过于紧张（所有的预算是随着翻译工作的进展而表现出来的，而翻译工作的进展又是由译者水平以及翻译任务达到的完1美程度决定的）而拒绝一项工作。尽管所有人（作者、项目提供者）都同意应更好地规划翻译活动，但是翻译任务提供的不规律性仍是司空见惯的事。

翻译人员应如何合理安排时间，即使是***粗略的规划也不能避免意外的发生。例如以下几种情况（这些仅仅是所有情况中的很小一部分）：就在交稿截止日期前，文本需要重新改写；产品增加了新功能，说明书需要全部改，项目提供者意愿的改变；没有编辑人员或其参与了另一个项目；不是经过公司总部传达的翻译文件；损坏的、不可读的文件；人为的不小心损了复印件而导致文件无法传达；显示混乱且无复印件的文件等。

***翻译公司怎么保证翻译质量，客户面临的市场竞争及所承受的压力受到同业竞争者的影响也会愈来愈大，作为其语言翻译方面的合作伙伴，不仅要保证提供其译文品质的恒久性，更要不断地为译文品质提升寻求可操作性的方法。如：提供客户***词库表，为翻译作业提供后续指导，甚至为客户修改有错误的原文资料，与客户合作进行有关***科技领域的学术研究等等，将翻译从作为一项目单方面的作业延伸到成为客户经营管理的一个有机组成环节。