英语陪同翻译技巧归纳，英语陪同翻译重在理解，翻译是按照原文当中的精神，句型情绪，还有意义进行原稿整体艺术效果的再现，实际上，这个过程比写作还要更加费时费力。超高的翻译技巧，不仅需要靠阅读大量的翻译技巧以及理论的书籍等各种知识，还需要对各种资料，同时出现的时候，能够做到多思考，虚心学习，有必要的话还要到现场去进行考察。

英语陪同翻译的注意事项，陪同翻译员应具有跨文化交际意识，陪同翻译往往涉及到外事活动，而外事活动往往融合不同文化背景的人群，而人们对外部世界的感知和解释是受到文化的影响和制约的。包括文化因素，包括宗1教、家庭、传统、价值观等，决定人们如何行动和如何适应环境。陪同翻译中忽视个体的独特性和人类行为的复杂性都是很***的。

英语陪同翻译的注意事项，陪同翻译员应有自然大方的仪态，掌握外事活动中基本的行为规范，如遵时守约、着装规范、仪容整洁、态度亲切、言语得体、注重礼仪等，都是陪同翻译工作的重要组成部分。好的译员应该在外事接待活动中展现出良好的风貌，扮演一名出色的“外1交家”的角色，令外宾感到身心愉快，如沐春风。陪同翻译工作在国际交往中扮演者非常重要的角色。