如何提高笔译文档的质量：

良好的文档处理习惯，

① 在没有另外审校人员的情况下，我们建议：至少要为每一篇文章建3个文件夹，分别是source, process和target。顾名思义，这三个文档分别用来存放原稿、过程稿和终稿。因此，在翻译的质量上制造企业绝i对不应该妥协，而在价格上既要可承受也不要太贵，您可以通过比较来挑选性价比高的供应商。原稿是意义非常重要，因为一旦直接在原文上进行处理，而无法撤回，会造成不必要的麻烦，完成后也无法回看。而终稿的意义在于，如果有交叉审校人员，***终呈现出的稿件模样和我们的process很可能是不一样的。对比学习，有利于我们提高自身水平，也是一套翻译流程的结尾，有头有尾才是好的习惯。

② 熟练的office能力。对office的各项软件、尤其是word中的各菜单、快捷键的熟练掌握，会帮助我们大大提升文档处理的速度。另外，养成随手保存的好习惯哦！

为什么笔译比口译更难？笔译和口译相比，很多朋友认为口译比较难，其实未必如此，事实上，笔译比口译更难一些，而且要求也更严格，这也是很多的翻译人员的一个误区，因为他们往往都会忽略书面语的特点，今天正规翻译公司就给大家具体介绍下为什么笔译比口译更难。正规翻译公司在笔译的时候，就是要明确句子的真正含义，这个需要翻译人员具备很高的语言运用能力和灵巧的思维能力，这样才能获得重新表达信息的方法，对于翻译的逻辑顺序方面，也要注意，并不是都是直的顺序。随着***一体化的发展，翻译行业的发展也是朝气蓬勃，翻译公司也是遍地开花。

如何判断翻译公司报价是否合理？由于翻译公司报价与翻译资料的多少和难易程度有着直接的关系。因此，我们也可以通过这两方面进行判断。如果我们要翻译的资料***化程度比较高，那么翻译公司报价高一些也属于正常现象。同样，翻译资料数量过多，那么价格也是会高一些的。翻译公司有哪些价格区别，一等价钱一等货这个道理大家都懂，既想要高品质的翻译质量，又想要低廉的价格，这是不可能的。如果报价偏低，可能无法保证翻译质量。 英语翻译的价格通常来讲要比其他小语种翻译价格要高一些。因此，在让翻译公司给出价格的时候，大家可以先将需求讲解清楚，之后再判断价格。