******翻译应注意哪些事项，***翻译注意词意和词序的大小写，关于题名的大小写有以下三种情况：全部大写；每个词的首字母大写，但3个或4个字母以下的冠词、连词、介词全部小写；第1个词的首字母大写，其余字母均小写。冠词，冠词的使用是很多学生包括***人员不太注意的地方。译员在翻译客户的稿件中，需要结合写作要求做好分析，符合语法和母语的表述。例如科技***翻译题名中的冠词有简化的趋势，凡可用可不用的冠词均可不用。

选择翻译公司是关键，合同翻译如此重要，只有选对了翻译公司，才能确保合同翻译的质量。在翻译公司的选择上需要注意以下几点：1. 选择有资质的正规翻译公司；2. 选择有合同翻译经验的翻译公司；3.选择价格合理，译后服务完善的翻译公司。　如何考查翻译的质量，可以通过他们既往的翻译案例，或者试译来加以确认，就像试用装一样。

如何选择合同翻译公司，是否具备足够的***和经验，对于合同翻译人员和公司的选择，自然***的和有丰富经验的人才是我们的***佳选择。合同这种文件比较特殊，有***效力，其中更包含了很多***术语，一些细节方面还是要多多注意，***的、经验丰富的译员更能保证品质。找一个***完善的翻译公司会让你省心很多，相互之间的合作交流会很愉快，即便是有点问题也能够很快解决。