癣：指翡翠的黑色部分。主要是由于翡翠中含碳或磁铁矿所致。绺：是指翡翠中的石纹。大多是由地壳构造运动而产生的，也是天然玉石的特点。翠性：又称***翅，指光从硬玉矿物解理面反射而产生的丝绢状闪 光效应。翠性是翡翠的独有特性。坑：这是一个比较模糊的概念，起源于开采的坑矿，***翡翠原石，有文献中将其说成是表示翡翠 在地下埋藏的时间。

翡翠的厚度，翡翠原石毛料，在行业里有个***的名字，叫做厚桩，一般厚度在8mm以上的可以纳入整个范畴。厚装的翡翠对原料的挑选非常严格，必须要非常完1美才能做出来，不能有瑕疵，同等质量的产品，厚装的价值要高出好几倍，翡翠原石拍卖，原因就在于厚装的产品非常的废料，做一件货可能会浪费掉2-3件货的材料，这就是我们常说一分钱，一分货的原因，如果又厚装，种水又好，那价值就会更高。

冰种水头足，很透明的状态，翡翠原石销售，品质极1好。准冰种水头好，半透明的状态，品质***。若冰种翡翠里面有棉絮状或断断续续的丝带状的蓝颜色，则叫这类的翡翠为“蓝花冰”，是冰种***翡翠中的个普通的种类。珠宝界有句俗话“外行看色，内行看种”，如果品质不好，玉的色调再怎么鲜艳，也可能让人认为昏沉，没有生趣。在玉器市场中，一副好的冰种翡翠手镯，一般可价值数万元人1民币或者更高。