将透明度的分类名称定为“光”，等级定为10级，即：一分光。。。十分光。其划分方法是用聚光笔集中照射到翡翠上，遮住向其他方向漫射的光亮，再将一片薄金属片紧贴翡翠表面，让光线从金属片下的翡翠质地中穿过。如果光线能够穿过翡翠质地达一厘米者则为一分光，并以此类推。这里需要说明的是，这种透明度的分类仅指无色的质地而言，对于有颜色存在的质地，虽然名称一样，但单位却不相同，翡翠原石多少钱，一分只等于一毫米。

玉，分软玉和硬玉。翡翠玉属于硬玉，是玉石中的精品。玉与钻石不同， 它雅丽圣洁、温柔祥和。从东周、汉室、六朝至唐，佩玉之风大盛，其精雕细琢之俊美，现今无人1能比、无人1能及。而在汉室之生者佩玉、食玉，亡者裹玉、填玉则又把玉之灵1魂通天的灵性发挥得淋漓尽致。玉养人，人养玉。玉是可以被养活的，长年贴身佩戴则能赋予它灵气。