翡翠与人们的生活息息相关，在人们眼中，***翡翠玉石，它不仅是一种美丽的石头，还带有神秘的信仰和附托。古人与今人都皆爱玉、喜玉、玩玉，***翡翠玉石，现业已成为世界各地炎黄子孙及韩国等地***流行的玉石，佩玉爱玉已成为一种现代时尚。目前市场上经营的翡翠，按真假来划分。主要分为A、B、C、D货。翡翠的开发、交易和评价，在漫长的历史演化中，天然翡翠玉石价格，形成了一些俗语或行话， 直至今天还被广泛使用。

癣：指翡翠的黑色部分。主要是由于翡翠中含碳或磁铁矿所致。绺：是指翡翠中的石纹。大多是由地壳构造运动而产生的，也是天然玉石的特点。翠性：又称***翅，指光从硬玉矿物解理面反射而产生的丝绢状闪 光效应。翠性是翡翠的独有特性。坑：这是一个比较模糊的概念，起源于开采的坑矿，有文献中将其说成是表示翡翠 在地下埋藏的时间。

A1货：为纯1天然翡翠，翡翠玉石厂家，只经过雕刻打磨。没有经过任何化学处理，没有经过高热、 高压等人工伪作。是天然色泽，未经染色或电色，人称“正色”或“真1色”。肉眼观察质地细腻，颜色柔和，石纹明显；轻微撞击，声音清脆悦耳；手掂有沉重感，明显区别于其它石质。其特征为密度应在3.32-3.34g/cm3之间，折射率应为1.66，显玻璃光泽，放大观察呈纤维交织结构，紫外灯下不起荧光。鉴定证书标明：“翡翠”或“天然翡翠”。