翡翠原石如果没有开”窗“，普遍的技术是弄湿原石的表面。他们在看来***有希望的翡翠原石表皮，然后使打开聚光笔从旁边用目测的方法鉴别。金属片从光中除掉漫射的光，所以，翡翠原石毛料，任何颜色都能看出来。如果光贯穿整个的原石，这是透明度高的表示。但是，由于原石的结构，颜色可能分散在原石中，使得光线不能贯穿。这样，甚至一小块具有丰富颜色的地区都能使整块原石看来非常有吸引力。

如果没有任何点可以利用，或者不够充分，有时物主将通过抛光或通过切割一个小口子”窗“来观看。?? 物主将仔细的检查并从***好的位置下手，因为如果从”窗“中看到好的颜色或纹理，翡翠原石销售，原石的价值将可怕地上升。相反，如果展现出不好的颜色，价值将有大幅的下降。评估原石应该仔细检查”窗“是否被人工涂抹或作伪。翡翠原石的鉴别经常使用光笔和铁片，主要是对其透明度进行分级。

有比技术的概念更为重要的是，翡翠原石，对翡翠的理解不仅仅局限于技术性或者精1确的描述，那就是感觉——对文化的感受——对翡翠纹理，翡翠工匠激发的艺术灵感的研究，使得翡翠在宝石的世界里有着与众不同的特质。据说翡翠贸易的成功包括了运气。就象du博、1彩1票一样对未来***。翡翠贸易尤其是原石贸易，就象把你的希望捆扎在轮盘du的边缘，等待造物主来按动轮盘的按钮。