翡翠的种类：豆种：肉眼可见晶体颗粒较粗的翡翠被称之为豆种。翡翠是一种有着多晶集合体而成的物质，如果组成翡翠的晶体大于1mm就会很容易的被肉眼所捕1捉到。因其晶体为短柱状，看起来非常的象一粒绿豆，所以叫豆种。共同特点是颜色浅、颗粒粗，透明度差、产量多。豆种可细分为细豆种、豆青种、冰豆种、彩豆种和粗豆种。

石花：指翡翠中密集堆积在一起的白色1斑块。香港人称其为：“饭糁”取其形象似干巴的米饭粒。椿带彩：指一件翡翠的原料或成品上同时出现绿、紫两色。黄杨绿：指一件翡翠的原料或成品上同时出现绿、黄两色。禄寿：也有叫：“桃园三结义”。它是指一件翡翠的原料或成品上同时出现红、绿、紫或蓝三色，具有这一特征 的翡翠罕见，翡翠原石拍卖，深受行家喜爱。也因此，造假特别多，要谨慎选择。

B货：将有黑斑俗称“脏”的翡翠，用强酸浸泡、腐蚀，***玉石的分子结构，翡翠原石毛料，去掉 “脏”、“绵”增加透明度，再用高压将环氧树脂或替代充填物注入因强酸腐蚀而产生的微裂隙中，翡翠原石，起到充填、固结裂隙、增加透明度作用。轻微撞击，声音发闷，没有A1货的清脆声。B货初看颜色不错，但仔细观察，颜色发呆发邪，灯下观察，翡翠原石价格，色泽透明度减弱。由于强酸对翡翠原有品质的***，B货在两三年内会逐渐失去光泽，出现裂纹，长期佩戴对******。鉴定证书标明：“翡翠（处理）”。