翡翠原石如果没有开”窗“，普遍的技术是弄湿原石的表面。他们在看来***有希望的翡翠原石表皮，然后使打开聚光笔从旁边用目测的方法鉴别。金属片从光中除掉漫射的光，所以，任何颜色都能看出来。如果光贯穿整个的原石，这是透明度高的表示。但是，由于原石的结构，颜色可能分散在原石中，使得光线不能贯穿。这样，甚至一小块具有丰富颜色的地区都能使整块原石看来非常有吸引力。

翡翠饰品由翡翠原石加工而成，一件加工完成的翡翠饰品。翡翠价值评估的高低标准大多从水头、质地、颜色、加工工艺、净度与瑕疵等六个方面去综合评估，这是一种非常通俗易懂的说法，通常一件水头足、颜色正的翡翠饰品价值不菲。翡翠的水头指的是透明度或水润程度，翡翠边角料，俗话说“内行看水头，外行看颜色”，水头是行外人士挑选翡翠时容易忽略的一个问题。看上去晶莹剔透，很水灵，娇艳欲滴的为上品。

翡翠的种类：花青种：绿色分布不规则，其底色可能为淡绿或其他颜色，质地可粗可 细。颜色不规则分布，有时分布较密集，有时较疏落，翡翠原石半明料，可深可浅。?干青种：此类翡翠绿***浓且纯正，透明度差。玉质较粗，矿物颗粒形呈短柱状，翡翠，绿色鲜艳耐看，绿色一般不规则，呈斑状出现。干白种：质地干而不润的白色系列，翡翠手镯料，此品种无色或色浅，质地较粗，肉眼晶体界线可见，不透明。