翡翠原石如果没有开”窗“，普遍的技术是弄湿原石的表面。他们在看来***有希望的翡翠原石表皮，冰种翡翠多少钱，然后使打开聚光笔从旁边用目测的方法鉴别。金属片从光中除掉漫射的光，翡翠，所以，任何颜色都能看出来。如果光贯穿整个的原石，这是透明度高的表示。但是，由于原石的结构，颜色可能分散在原石中，使得光线不能贯穿。这样，甚至一小块具有丰富颜色的地区都能使整块原石看来非常有吸引力。

冰种水头足，很透明的状态，品质极1好。准冰种水头好，冰种翡翠，半透明的状态，品质***。若冰种翡翠里面有棉絮状或断断续续的丝带状的蓝颜色，则叫这类的翡翠为“蓝花冰”，是冰种***翡翠中的个普通的种类。珠宝界有句俗话“外行看色，内行看种”，翡翠吊坠，如果品质不好，玉的色调再怎么鲜艳，也可能让人认为昏沉，没有生趣。在玉器市场中，一副好的冰种翡翠手镯，一般可价值数万元人1民币或者更高。

在一端做浅的锯切割（也许象手镯的厚度这样那样削下来的每一片还可以用来做手镯）直到碰到好的颜色。然后从另一端做起，直到好的颜色被重复遭遇。这种方法适用于***高等级的材料。一些富有经验的翡翠商人被说成有“金手”，换句话说，他们能通过对翡翠原石外表皮的研究预测原石内部的颜色分布。翡翠的原石贸易是一行十分冒险的行业。它对每一个要购买翡翠的人来说，时时刻刻都意味着成功则致富，失败则荡产。