将透明度的分类名称定为“光”，等级定为10级，即：一分光。。。十分光。其划分方法是用聚光笔集中照射到翡翠上，遮住向其他方向漫射的光亮，再将一片薄金属片紧贴翡翠表面，翡翠原石销售，让光线从金属片下的翡翠质地中穿过。如果光线能够穿过翡翠质地达一厘米者则为一分光，并以此类推。这里需要说明的是，这种透明度的分类仅指无色的质地而言，对于有颜色存在的质地，虽然名称一样，翡翠原石，但单位却不相同，一分只等于一毫米。

***的翡翠贸易对这个地区的繁荣起到了重要作用。这包括翡翠原石贸易，翡翠原石价格，税收，以及对原石的评估市场在内。大部分***翡翠市场较小。而我国商人在其中占主导位置。市场主要集中在帕敢，Lonkin和勐拱地区。******大的翡翠市场在南部的MANDALAY，该地区被说成是三色的城市，白色代表海1洛因，红色代表红宝石，绿色则为翡翠的颜色。