铬离子、铁离子、锰离子等成分在绿色、橙红色以及蓝紫色翡翠中的致色作用已被明确。依据已取得的研究成果，这些成分使翡翠的颜色类别划分更加趋于合理。颜色分级应建立在公认的绿色、橙红色、蓝紫色三大色系的基础之上，***解决颜色的科学测量、统一并量化描述术语等难题，使翡翠分级建立在一个科学并且可操作的基础之上。

中国作为一个有着五千多年玉文化史的文明古国，翡翠原石拍卖，崇玉、礼玉、赏玉、藏玉的传统观念业已根深蒂固。玉石在我国被赋予了丰富的文化内涵，翡翠原石，它已经不仅仅是作为一种装饰品为人们所喜爱和珍藏，翡翠原石销售，更是一种精神和文化的象征。“翡翠”一词***早出现在春秋战国时代的文献中，翡翠原石价格，原意是指一种羽毛颜色鲜艳的小鸟。在明清两朝之后，大量翡翠首饰及工艺品作为皇家贡品或上1流社会的玩物，文化寓意日臻完善，并逐渐演化成为中华玉石文化的主流。

癣：指翡翠的黑色部分。主要是由于翡翠中含碳或磁铁矿所致。绺：是指翡翠中的石纹。大多是由地壳构造运动而产生的，也是天然玉石的特点。翠性：又称***翅，指光从硬玉矿物解理面反射而产生的丝绢状闪 光效应。翠性是翡翠的独有特性。坑：这是一个比较模糊的概念，起源于开采的坑矿，有文献中将其说成是表示翡翠 在地下埋藏的时间。