半透明的为冰种翡翠，冰种翡翠多少钱，几乎完全透明的为极1品(俗称玻璃种 )。通透性一般，看上去还算水灵的为市场上***常见的中档产品。不透明，看上去又干巴巴的，没有光泽，则为下品。翡翠的质地可以理解为：翡翠的结构与透明度的组合。优质翡翠的重要特性是光泽、温润、细密。这些性质与结构关系密切。翡翠以颜色鲜艳、浓郁、又不发黑为上品。

C货：完全人工注色。颜色不正，发邪，仔细观察，颜色不是自然地存在于硬玉 的内部，而是充填在矿物的裂隙中，翡翠，呈现网状分布，没有色根。用查尔斯滤镜观察，绿色变红或无色。用强力褪字灵擦拭，表面颜色能够去掉或变为褐色。因注入染色剂，长期佩戴不利于健康，冰种翡翠，与A1货翡翠的差别非常的大。鉴定证书标明：“翡翠（处理）”。

由于具有薄的外皮，翡翠吊坠，水石比山石更容易透出其质量和颜色。这是因为通常的翡翠原石从外部观察，并没有太大区别。由于水，以及氧化作用，水石有时暴露出很大的内部区域。山石厚厚的外皮和内部的一部分之间的厚层发暗被称为“雾”。绿色和淡紫色的翡翠***于沉积型矿藏之外，但是，红色以及褐色，橘***的翡翠仅仅存在那些富含铁的土壤中。