癣：指翡翠的黑色部分。主要是由于翡翠中含碳或磁铁矿所致。绺：是指翡翠中的石纹。大多是由地壳构造运动而产生的，也是天然玉石的特点。翠性：又称***翅，翡翠玉石毛料，指光从硬玉矿物解理面反射而产生的丝绢状闪 光效应。翠性是翡翠的独有特性。坑：这是一个比较模糊的概念，起源于开采的坑矿，有文献中将其说成是表示翡翠 在地下埋藏的时间。

翡翠是由无数细小的纤维状微晶纵横交织而成的致密块状集合体，放大 观察呈纤维交织结构，十分坚韧，翡翠玉石，能耐相当高的撞击力和压力，其制品经久耐用。翡翠的摩氏硬度为?6.5~7，密度在?3.32-3.34g/cm3之间，折射率为1.66，显玻璃光泽，紫外灯下不起荧光，断口参差状。翡翠产于***联邦及中缅边境地带，习惯上又称翡翠为***玉。由于王 公贵1族的喜爱（尤其是受到清朝乾隆皇帝的推崇和慈禧太后的癖爱），被称为皇家玉，由此翡翠身价百倍，翡翠玉石批发，成为玉中极1品。

如果没有任何点可以利用，或者不够充分，有时物主将通过抛光或通过切割一个小口子”窗“来观看。?? 物主将仔细的检查并从***好的位置下手，因为如果从”窗“中看到好的颜色或纹理，翡翠玉石挂件，原石的价值将可怕地上升。相反，如果展现出不好的颜色，价值将有大幅的下降。评估原石应该仔细检查”窗“是否被人工涂抹或作伪。翡翠原石的鉴别经常使用光笔和铁片，主要是对其透明度进行分级。