翡翠原石如果没有开”窗“，普遍的技术是弄湿原石的表面。他们在看来***有希望的翡翠原石表皮，然后使打开聚光笔从旁边用目测的方法鉴别。金属片从光中除掉漫射的光，所以，任何颜色都能看出来。如果光贯穿整个的原石，这是透明度高的表示。但是，由于原石的结构，颜色可能分散在原石中，使得光线不能贯穿。这样，甚至一小块具有丰富颜色的地区都能使整块原石看来非常有吸引力。

在翡翠原石贸易中***大的挑战就是通过对原石外表皮的观察，***翡翠，根据各种外表皮的痕迹，对原石内藏起来的色，透明度，翡翠毛料批发，纹理，材料的评价。原石外皮可能是白色，***，暗黑的褐色或者黑色。根据贸易商和矿工所说，翡翠原石多少钱，他们首先观察外皮的色1斑或者外皮相当薄能够看出更多的痕迹的部位。另外，?表面裂纹相当重要，破碎经常扩展到原石内部，可以为了解内部的变色，氧化情况提供线索。当然这样的破碎可能对材料的质量产生负1面的影响。