俗话说的好，玉不琢不成器。翡翠玉由于其高硬度高比重和以翠色翡色紫色为主的丰富颜色，翡翠原石销售，以及其原料（特别是高1档料）非常稀少而珍贵，被称为玉中之1王。仿1冒天然翡翠的B、C货及其他仿1冒品层出不穷，翡翠原石毛料，实际上目前市场上除了以儿孙福为首的三大翡翠外，其他地方想买到比较有收藏价值的上乘冰种翡翠A1货已经很难。上等冰种翡翠质地要达到相当的标准，其价值可达千余万，冰种翡翠之1王的绿翡翠，是翡翠中***为稀少的珍品。

在翡翠原石贸易中***大的挑战就是通过对原石外表皮的观察，根据各种外表皮的痕迹，对原石内藏起来的色，透明度，纹理，材料的评价。原石外皮可能是白色，***，暗黑的褐色或者黑色。根据贸易商和矿工所说，他们首先观察外皮的色1斑或者外皮相当薄能够看出更多的痕迹的部位。另外，?表面裂纹相当重要，破碎经常扩展到原石内部，可以为了解内部的变色，氧化情况提供线索。当然这样的破碎可能对材料的质量产生负1面的影响。

从翡翠在矿山地区被获得的时到它经过粗加工后离开勐拱，翡翠原石价格，由于种种原因，这一段过程一直被蒙上神秘的面纱。大概所有的其他宝石都不象翡翠那样有着神秘的历史。翡翠矿石在遥远的***北部地区，普通人难以进入一定是原因之一。但是***重要的翡翠鉴赏***几乎都产生于中国。东方的人们已经将翡翠的鉴赏发展成一门严谨的科学，在全世界无以伦比，翡翠原石，但是，知识主要以象形文字出现，进一步增添翡翠的不为西方所知的特色。