半透明的为冰种翡翠，几乎完全透明的为极1品(俗称玻璃种 )。通透性一般，翡翠玉石批发，看上去还算水灵的为市场上***常见的中档产品。不透明，看上去又干巴巴的，没有光泽，则为下品。翡翠的质地可以理解为：翡翠的结构与透明度的组合。优质翡翠的重要特性是光泽、温润、细密。这些性质与结构关系密切。翡翠以颜色鲜艳、浓郁、又不发黑为上品。

冰种水头足，很透明的状态，品质极1好。准冰种水头好，半透明的状态，品质***。若冰种翡翠里面有棉絮状或断断续续的丝带状的蓝颜色，则叫这类的翡翠为“蓝花冰”，是冰种***翡翠中的个普通的种类。珠宝界有句俗话“外行看色，内行看种”，如果品质不好，玉的色调再怎么鲜艳，也可能让人认为昏沉，没有生趣。在玉器市场中，一副好的冰种翡翠手镯，翡翠玉石，一般可价值数万元人1民币或者更高。

在翡翠原石贸易中***大的挑战就是通过对原石外表皮的观察，根据各种外表皮的痕迹，对原石内藏起来的色，翡翠玉石毛料，透明度，纹理，材料的评价。原石外皮可能是白色，***，暗黑的褐色或者黑色。根据贸易商和矿工所说，他们首先观察外皮的色1斑或者外皮相当薄能够看出更多的痕迹的部位。另外，?表面裂纹相当重要，破碎经常扩展到原石内部，可以为了解内部的变色，氧化情况提供线索。当然这样的破碎可能对材料的质量产生负1面的影响。