如果没有任何点可以利用，或者不够充分，有时物主将通过抛光或通过切割一个小口子”窗“来观看。?? 物主将仔细的检查并从***好的位置下手，因为如果从”窗“中看到好的颜色或纹理，原石的价值将可怕地上升。相反，如果展现出不好的颜色，价值将有大幅的下降。评估原石应该仔细检查”窗“是否被人工涂抹或作伪。翡翠原石的鉴别经常使用光笔和铁片，主要是对其透明度进行分级。

A1货：为纯1天然翡翠，只经过雕刻打磨。没有经过任何化学处理，没有经过高热、 高压等人工伪作。是天然色泽，翡翠手镯料，未经染色或电色，人称“正色”或“真1色”。肉眼观察质地细腻，颜色柔和，石纹明显；轻微撞击，声音清脆悦耳；手掂有沉重感，明显区别于其它石质。其特征为密度应在3.32-3.34g/cm3之间，原石翡翠，折射率应为1.66，显玻璃光泽，放大观察呈纤维交织结构，紫外灯下不起荧光。鉴定证书标明：“翡翠”或“天然翡翠”。

翡翠的翡色玉种是由硬玉矿物为主伴氧化铁质浸染的玉石，翡翠原石半明料，硬玉结晶呈 中-粗晶、微-细晶、显微晶柱状集合体，翡翠，变晶作用下可形成纤维状、粒状。翡翠的颜色可分四种系列：红褐色系列、绿色系列、白色系列、紫色系 列。其中红褐色系列称为翡，红褐色可细分为红、红褐、褐、褐黄、浅褐黄、黄。翡翠的翡色与微量化学元素FeO含量息息相关，现尚未获得其它引起翡色信息。