B货：将有黑斑俗称“脏”的翡翠，用强酸浸泡、腐蚀，破坏玉石的分子结构，去掉 “脏”、“绵”增加透明度，再用高压将环氧树脂或替代充填物注入因强酸腐蚀而产生的微裂隙中，起到充填、固结裂隙、增加透明度作用。轻微撞击，声音发闷，没有A1货的清脆声。B货初看颜色不错，但仔细观察，颜色发呆发邪，灯下观察，色泽透明度减弱。由于强酸对翡翠原有品质的破坏，B货在两三年内会逐渐失去光泽，出现裂纹，翡翠挂件，长期佩戴对人体有害。鉴定证书标明：“翡翠（处理）”。

翡翠的种类：蓝水种：质地细透且通体浅灰蓝的绿辉石翡翠。其矿物成分主要为绿辉石，次为硬玉，翡翠玉石，具细粒一纤维变晶结构，与油清种比较，它的颜色较活泼，有的泛浅绿。?白底青种：质地较细，翡翠，其底色较白，更显绿白分明，绿色多显团块状出现。天（铁）龙生种：几乎全部较鲜的绿色，差的部分含有白花和黑点，冰种翡翠，较松散的中等的粒状结构，可见定向排列的构造，水头差。

癣：指翡翠的黑色部分。主要是由于翡翠中含碳或磁铁矿所致。绺：是指翡翠中的石纹。大多是由地壳构造运动而产生的，也是天然玉石的特点。翠性：又称苍蝇翅，指光从硬玉矿物解理面反射而产生的丝绢状闪 光效应。翠性是翡翠的独有特性。坑：这是一个比较模糊的概念，起源于开采的坑矿，有文献中将其说成是表示翡翠 在地下埋藏的时间。