半透明的为冰种翡翠，翡翠，几乎完全透明的为极1品(俗称玻璃种 )。通透性一般，看上去还算水灵的为市场上zui常见的中档产品。不透明，看上去又干巴巴的，没有光泽，则为下品。翡翠的质地可以理解为：翡翠的结构与透明度的组合。优质翡翠的重要特性是光泽、温润、细密。这些性质与结构关系密切。翡翠以颜色鲜艳、浓郁、又不发黑为上品。

贸易商把翡翠原石根据它被采集的地方特征分类。?? 水石，矿工沿着乌龙江畔将圆圆的巨跞从河水中捞起来，这种石头通常有着薄薄的外皮。与之形成对照，山石一般有着厚厚的外皮。而从Tawmaw的沉积区那些直接现场被开采的不规则的相当大的数量翡翠原石为第三种类型。根据当地人所说，原石翡翠，人们普遍地相信从河水中和山间采集的翡翠原石比Tawmaw地区的原石质量要好.zui好的质量和水石通常有关联。

翡翠是由无数细小的纤维状微晶纵横交织而成的致密块状集合体，放大 观察呈纤维交织结构，十分坚韧，能耐相当高的撞击力和压力，翡翠边角料，其制品经久耐用。翡翠的摩氏硬度为?6.5~7，密度在?3.32-3.34g/cm3之间，折射率为1.66，显玻璃光泽，翡翠原石半明料，紫外灯下不起荧光，断口参差状。翡翠产于缅甸联邦及中缅边境地带，习惯上又称翡翠为缅甸玉。由于王 公贵1族的喜爱（尤其是受到清朝乾隆皇帝的推崇和慈禧太后的癖爱），被称为皇家玉，由此翡翠身价百倍，成为玉中极1品。