翡翠原石如果没有开”窗“，普遍的技术是弄湿原石的表面。他们在看来***有希望的翡翠原石表皮，然后使打开聚光笔从旁边用目测的方法鉴别。金属片从光中除掉漫射的光，所以，翡翠原石销售，任何颜色都能看出来。如果光贯穿整个的原石，这是透明度高的表示。但是，由于原石的结构，翡翠原石，颜色可能分散在原石中，使得光线不能贯穿。这样，甚至一小块具有丰富颜色的地区都能使整块原石看来非常有吸引力。

收藏界有句行话“黄金有价玉无价”，这里说的玉是指翡翠，说的是翡翠的价值连城。近几年翡翠的市场价格也在不断的攀升，翡翠首饰的大小对价值也有很大影响，小件易得，大件难求：还有镶嵌、造型、抛光、地区差价等等因素。色、底水和种相互作用，三者兼备方是上品，任何一项逊色，都会影响其价格，至于影响的程度，这要看具体的色、底、种搭配所显示出的美感，这也正是决定翡翠价格的复杂性。而冰种翡翠也是如此。