1. 强调翻译质量。翻译是一项看不见摸不着的活动，外行人很难看到翻译质量如何，有没有错译漏译等情况发生。尤其是对于***翻译来讲，如果翻译质量不过关，很有可能造成***无法发表。如果你在网上找到了一家翻译公司，***好先发给对方让对方试译下从而对翻译质量有个大概了解。正规的翻译公司都有免费试译，字数不宜太多，一两百字就可以。如果可以的话，可以到翻译公司网站上看看其以往的翻译样品展示。你也可以在网上搜搜该翻译公司的名称，看看有没有对该公司翻译质量方面的抱怨。此外，如果翻译公司的报价过低往往意味着翻译质量无法保证，不是说价格越高质量越好，价格过低的翻译肯定会牺牲质量。

2.小心***。目前中国的翻译市场比较混乱，对翻译公司没有行业准入要求，只要注册资金足够就能开起一家翻译公司，没有翻译资质要求。目前网上有很多以连锁形式出现的翻译公司，号称在***各个主要城市都有分支机构，服务***各地，这类***公司的特点是没有实际的公司地址或者公司地址是***杜撰的，只有400电话或者800电话而没有带有区号的电话，没有***的公司邮箱（例如admin@hffanyi.net），只有免费的个人邮箱(例如XXX@***.com)。在付款方式上，这些公司一般让你直接打到***或者***宝直接即时到帐***，收到钱后不见踪影，随便网上工具翻译应付差事或者翻译质量很差。对此我建议，付款时要选择***宝***类付款，或者和翻译公司签订合同，如有必要签订保密协议并索要翻译***。翻译公司要接入***宝***交易接口（可以参考盖特翻译公司网站），方便客户***。很多***瞄上了搜索引擎，通过购买关键词的广告位和滥用SEO进行***。

3.注意文件保密和版权问题。根据本人多年的行业从业经验，发现这一条往往会被客户忽略。商业文件很多都是需要保密的，如果***会对相关公司造成很大损失，这个损失往往会比翻译的实际支出还要高很多。在版权问题方面，目前比较一致的看法是客户既对翻译原文拥有版权，也对翻译译文拥有版权，且未经客户同意，翻译公司或者译员无权将翻译原文甚至是译文公开。这一点对于***翻译的客户尤为重要，否则一旦自己辛辛苦苦完成的***公开出现在网上会被审稿人视为***，无论是在金钱还是名誉上都造成了损失。因此，建议客户在翻译前就保密和版权问题和翻译公司充分沟通，如有必要则签订保密协议。

4.免费及时的后续服务。翻译完成并不等于交易完成，***服务也很关键。如果原文有小幅度改动，翻译公司应该免费进行相应翻译。或者如果客户要求邮寄翻译材料或者***，翻译公司也要积极配合。

 网上找翻译公司虽然方便快捷，但是要找到合适的翻译公司并不容易。希望本文能对有翻译需求的客户有所帮助。