金冠黄杨在休眠期应该做好翻园处理，以便能够更好的帮助金冠黄杨使用。

利用冬季低温和干旱的自然条件，通过翻园，将在土壤中越冬的害虫，如杨扇舟蛾、杨小舟蛾、竹螟等，翻到土壤表面冻死，或被有益动物取食而消灭。

翻园深度以20～30cm为宜；时间以越接近土壤封冻效果越好，也可在早春进行，但防治效果比初冬翻园要差些。结合翻园，在土壤表面撒施除虫粉，可提高早春防治害虫的效果。

翻园不仅可以消灭越冬害虫，而且可以改善土壤的理化性质，提高土壤冬季保水保肥的能力。