扈江蓠与辟芷兮，纫秋兰以为佩；

江蓠，即蘼芜，生在江边的香草。

芷，香草，夏天开白色小花。

兰，香草。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽；

木兰，即辛夷，别名紫玉兰、望春花。

宿莽，即紫苏，可入药。

杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茝；

申椒，楚地的花椒。

菌桂，桂的一种，白花黄蕊。

蕙，又名熏草，麻叶，***，黑籽。

茝，与芷相似的香草。

荃不察余之中情兮，反信馋而斉怒；

荃，石昌蒲一类的香草，又名荪。

畦留夷与揭车兮，杂杜蘅与芳芷；

留夷，一种楚地产的香草，也有人认为就是辛夷。

揭车，一种楚地产的香草。

杜衡，与葵的样子相似的香草，俗称马蹄香，可入药。

揽木根以结芷兮，贯薜荔之落蕊；

薜荔，一种蔓生的香草，别名木莲、凉粉果。

矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之［纟丽］［纟丽］（音“索”）；

胡绳，一种可以做绳的香草。

制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳；

芰，即菱。

芙蓉，即莲花。

薋菉葹以盈室兮，判独离而不服；

菉，一种恶草，又名王刍、菅草。

葹，恶草，又名枲耳。

索藑茅以莛篿兮，命灵氛为余占之；

藑茅，多年生蔓草，古代用来***，今用来酿酒和入药。

户服艾以盈要兮，谓幽兰其不可佩；

艾，即白蒿，有异味。

何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也；

萧艾，贱草，蒿草。

椒专佞以慢韬兮，榝又欲充夫佩帏；

榝，茱萸一类的草，形状似椒但不香。