在大家翻译说明书时，尤其是这种与我们***息息相关的，对健康和身体有影响的***说明书的时候就更要注意了，注意一些什么呢，当然是准确，和诚实。

准确大家都能很明白了，对于***的计量和用处的翻译一定要准确。比如***拉肚子了，而你的药是治头疼的，可是你却翻译错了，这样不仅仅是翻译的失误的问题，很可能就因为这样的一个***说明书而耽误了***的病情，甚至会牺牲一个生命。计量的问题也要格外的注意，该吃几粒就要吃几粒。不要一时马虎的翻译失误，多了会可能会有***，而少了可能会达不到***所期望的效果，从而耽误病情。诚信该如何理解的。有的***会有***，这是我们一定要遵循研究***人员的报告翻译出来的，因为***有权利了解到它所要服用的这个***会有什么***，不要为了药的销量而说没有***，是药三分毒，这是我们大家都知道的，***说明书翻译工作是一个很重的担子，因为他要对***和生命负责。

转自***翻译公司:http://www.transfu.com/