1990
New, highly automated factories in Lynchburg, Va., and Sumter, S.C., operate under the team management style.
新的高度自动化工厂（如在弗吉尼亚州）以组队管理模式运作
Diebold forms InterBold® joint venture with IBM.
DIEBOLD与IBM组成INTERBOLD合资企业
1991
InterBold introduces i Series ATMs.
INTERBOLD公司推出i系列ATM机
1992
Integrated Campus Access Management® (ICAM) system introduced.
推出校园出入综合管理系统
1993
Diebold forms ATM joint venture in China.
DIEBOLD在中国组成ATM合资企业
1994
Diebold purchases distributor in Mexico and 50 percent of its distributor in Venezuela. Software and systems sales grow.
DIEBOLD在墨西哥和委内瑞拉取得经销权，产品和软件的销售量增加
1995
Diebold participates in two leading ***art card projects, including ***art card readers for ATMs and electronic payment systems software and terminals.
DIEBOLD参与两种***的灵敏（智能）卡项目，包括用于ATM机的灵敏（智能）卡片识别器和电子付款系统软件和设备
MedSelect division introduces drug and medical supply dispensing systems.
推出医***分发输送系统
1996
Diebold supports the Summer Olympics in Atlanta with 75 ATMs within the Olympic ring.
DIEBOLD在奥林匹克运动场设立75台ATM机，为在亚特兰大举行的夏季奥运会服务
Diebold's Campus Card Division is created to focus on the campus market.
瞄准校园市场，DIEBOLD建立校园卡部门
Diebold becomes a billion-dollar company!
DIEBOLD成为10亿美元公司
1997
Diebold responds to retail market demand with the CashSource Plus® cash dispenser. Diebold buys IBM's share in InterBold.
DIEBOLD用出钞机来满足零售市场的需要，此外DIEBOLD还购买了INTERBOLD内IBM公司的股份
1999
Diebold introduces the first iris recognition ATM in the United States -- an ATM that identifies customers by recognizing unique patterns within the iris (colored part) of their eyes.
DIEBOLD在美国首先推出虹膜识别ATM机－这种ATM机以眼球的虹膜特征来识别客户
Diebold acquires Procomp Amazonia Industria Electronica, S.A. in Brazil to expand its presence in Latin America and enhance its position within the financial self-service niche.
DIEBOLD收购巴西的一家工厂以扩充在拉丁美洲的基地，并加强其在***自助服务设备制造的地位
2000
Diebold expands its presence in Europe and enhances its position in financial self-service with the acquisition of the financial self-service assets and related development activities of Getronics NV (Amsterdam) and Groupe Bull (Paris).
DIEBOLD扩展其在欧洲的地盘和加强***自助服务设备制造的地位（通过获取***自助服务设备的资源和有关的研制活动）
Diebold's Procomp subsidiary is awarded the largest order in Diebold history providing nearly 200,000 voting terminals to the Tribunal Superior Eleitoral of Brazil in an agreement valued at more than US $100 million.
DIEBOLD在巴西子公司得到在DIEBOLD历******大的一笔订货，向巴西提供200,000******点设施，价值1亿多美元。
2001
Diebold is awarded the contract from the United States National Archives in Washington, D.C., to secure the Charters of ***, which includes The C***titution, The Bill of Rights and The Declaration of Independence.
DIEBOLD从美国***档案馆得到订货合同,提供保护"自由宪章"珍贵资料的设备
Diebold purchases Mosler, Incorporated's physical and electronic security assets, currency processing and service and support activities.
DIEBOLD得到MOSLER公司的电子安全技术资源
2002
Diebold enters the US self-service electi*** industry through the acquisition of Global Election Systems, a leader in touch-screen voting technology.
DIEBOLD进入美国的自助***行业,直到成为综合***装置(在触屏***技术上***者)得制造者
Diebold releases Agilis® software as a standard platform for ATMs.
DIEBOLD推出AGILIS软件,作为ATM机得标准台架
Georgia becomes the first state to implement a uniform, state-wide, computerized touch-screen voting system.
佐治亚州（美）成为采用计算机化触屏***系统的***个州
2003
Diebold unveils Opteva®, a new family of ATMs supported by Agilis® software.
DIEBOLD展示由AGILIS软件控制的ATM新系统,OPTERA
Diebold acquires HMA Private Ltd., the largest ATM vendor in India which provides comprehensive soluti*** in retail delivery management tailored to financial instituti***.
DIEBOLD收购了印度ATM机***大供应商HMA公司
Maryland enters largest-ever voting system agreement with Diebold. The state purchased 11,000 touchscreen voting machines, an order valued at $55.6 million.
美国马里兰州与DIEBOLD商谈供应***大***装置的合同,该州购买11,000台触屏***装置,价值五千五百六十万美元
2004
National City Corporation purchases more than 1,000 Diebold Opteva® ATMs.
***城市当局向DIEBOLD购买1000多台OPTERA ATM机
Diebold launches ImageWay® ATM software, an electronic check-imaging solution for ATMs. ImageWay allows financial instituti*** to capture check images and transaction data, reducing the cost and increasing the speed of check processing. DIEBOLD推出IMAGEWAY软件,供ATM机信息检查之用,IMAGEWAY软件便于***机构收集信息检查和交易数据,增加(提高)检查处理的速度从而降低费用
Diebold acquires TFE Technology Holdings, LLC, a third-party maintenance provider of network and ha***are service soluti*** to federal and state government agencies and commercial firms.
DIEBOLD得到TFE技术公司***
Diebold acquires Antar-Com, Inc., an industry-leading electronic security systems integrator.
DIEBOLD收购ANTAR-COM(这是一家在行业上具有***电子安全系统生产技术的公司
2005
Diebold receives largest order for Opteva® ATMs to date from China's largest state-owned commercial bank, Industrial and Commercial Bank of China.
DIEBOLD到目前为止接到从中国工商***订购OPTERA ATM机的一笔***大合同
Bank of Moscow, a financial institution with more than two million individual and corporate customers, purchases 200 Opteva® ATMs.
莫斯科***购买200台OPERA ATM机
Diebold's Agilis Power® software toolkit becomes first Diebold ATM product in Iceland.
DIEBOLD的AGILIS POWER软件成套工具成为冰岛***台DIEBOLD ATM机产品
Diebold acquires Alarmas Adler, a security provider specializing in monitoring services, alarm panels and devices, closed-circuit television, fire systems and access control equipment.
DIEBOLD收购一家专门从事监测服务、报警面板和装置、闭路电视，防火装置和出入控制系统供应厂家
Diebold acquires TASC Security, a global leader in electronic security enterprise systems and integration.
DIEBOLD收购了一家在电子安全技术方面世界***的厂家（TASC SECURITY)
Diebold becomes first-ever recipient of the Field Service Award for Best Service and Support Strategy Implementation.
DIEBOLD由于现场出色的服务和满足用户的需要得到好评
