若干***术语的翻译contract一词，现在多译为“合同”，***文件翻译，但不分场合、不分情况一律译为“合同”是不妥的。因为我们中国人看见“合同”一词就想到一个书面的、写成一条一条的文件，可是contract一词的含义范围却要广泛得多。contract不限于书面的文件，口头上也可订contract，打电话也可以订contract，甚至于不说话也能订contract，例如在报摊上付钱买份晚报或买票搭乘公共汽车。contract就是有***约束力的协议，只有较重要的contract才采取书面形式。所以一般的、泛指的contract应当译“契约”，例如lawofcontract应当译“契约法”，较重要的、书面的contract才译“合同”，例如contractfortheinternationalsaleofgoods可以译“国际售货合同”。jointventure这个术语译时要当心。因为按其原来的意思，是指短期的临时性的合伙，可是现在又常用来表示“合资企业、合营企业”。所以翻译时要依据上下文及其他情况来判定该译“短期合伙”还是译“合营企业”。标书合同翻译哪家好合同标书翻译的五项准则：全1面反映使用单位需求的准则;科学合理的准则;术语、词汇库***、一致准则;保护招标方的商业秘密及***利益的准则;保质、准时交稿。合同标书翻译也是招标商招标编制招标书的根据，乙方有必要对合同标书的内容进行实质性的呼应，否则被判定为无效标(按抛弃标处理)。译博翻译依托严厉的质量操控系统、标准化的运作流程共同的审阅标准为客户供给一1流的合同标书翻译服务。***合同标书翻译-职业翻译解决计划针对协作客户地点职业的特色及翻译文件所属的合同标书***类别，翻译为高1端客户供给定制化、高品质的合同标书翻解决计划，该计划以合同标书***术语库库为根底，专属标书翻译团队为主体，以项目经理为责任人，供给全1方1位、一体化的标书***翻译服务解决计划，满意高标准、严要求的标书翻译服务需求。***合同标书翻译团队翻译的一切合同标书翻译项目由资1深标书翻译人员执笔。项目管理小组或项目经理能保证项目均能按要求有序的进行。为了保持翻译质量和用词标准的一致，咱们会及时组建标书翻译小组，分析各项要求，一致标书***词汇，确定标书翻译言语风格，以及译文格式要求等。从获得材料的开端到交稿全过程进行质量的全1面操控，pdf文件翻译，并同时做到***率，快速度翻译的准则。***合同翻译哪家***安徽有许多翻译公司，其中***翻译公司的数量却不太多。一个公司的译员水平往往决定着一个公司的翻译能力水平。对于***合同翻译，***的翻译公司会根据顾客所给予的翻译材料，首***行内容判定，然后配对相对应的***翻译人才。之后会进行边审查边翻译双项进行的翻译活动。译博翻译实施一体化服务，合肥文件翻译，从接收材料到***服务都采用信息化技术。不断提高***性和顾客的满意度，近年来获得许多大公司的青睐。***的翻译人员会针对***合同翻译的特点进行精益求精的翻译，对症下药。合同翻译一般对细枝末节的要求非常严格，由于双方利益都在合同中体现，所以合同中的条件一定要翻译的准确，精1确。文件翻译费用-合肥文件翻译-人工翻译安徽译博由安徽译博翻译咨询服务有限公司提供。行路致远，砥砺前行。安徽译博翻译咨询服务有限公司（）致力成为与您共赢、共生、共同前行的战略伙伴，更矢志成为翻译较具影响力的企业，与您一起飞跃，共同成功!)