消防应急启动装置《Low-voltageswitchgearandcontrolgear—Controllersfordriversofstationaryfirepumps》译为《低压开关设备和控制设备固定式消防泵驱动器的控制器》，下面为笔者摘录并翻译的条文：“8.5.1.2控制器的紧急运行控制。消防应急启动装置控制器的紧急运行控制可以由一个机械驱动（例如一个接触器的机械操作）或由一个冗余的开关装置（例如接触器、手动开关等）来完成。这个冗余的开关装置应该是可机械操作的，以防控制电源失电或其它控制电路器件失效。”消防应急启动装置消防应急启动装置消防、喷淋泵控制柜已安装，可在消防泵、喷淋泵控制柜前增加消防应急启动控制柜（***），电源由双电源柜引来，“机械应急启动装置”输出和原控制柜内输出端子相连接，以实现应急直接启动消防泵。消防应急启动装置消防泵、喷淋泵控制柜为星三角启动方式时由二组“机械应急启动装置”分别启动1#、2#泵，火警时可启动1#、2#泵任何一台；启动时手柄按下90°，启动后必须待火情实际情况，由有管理权限的人手动停泵（不可自动停泵或火警时手动停泵）。消防应急启动装置10.5.3.2.1控制器必须装备一个紧急运行手柄或操作杆用于机械地闭合电机电路上的开关机构。消防应急启动装置10.5.3.2.1.1手柄或操作杆应提供电机的非自动的、连续的运行操作，该操作不依赖任何电气控制电路、电磁铁或等效装置，也不依赖压力开关的控制。消防应急启动装置10.5.3.2.1.2这种方法应能手动操作使得手柄或操作杆机械闭锁，或者保持在启动位置。消防应急启动装置10.5.3.2.1.3机械闭锁不应是自动的，应是操作者可选择的。消防应急启动装置10.5.3.2.2手柄或操作杆应设置成只向一个方向移动，即从断开位置到***终的运行位置。消防应急启动装置10.5.3.2.3除了全运行位置外，操作者在任何位置释放手柄或操作杆，电机启动器均应能自动返回到断开位置。”消防应急启动装置