刚来的时候去餐馆吃饭想说带走，死活不知道怎么说，我同学还闹了笑话说：Iwanttotakeoff...服务员会经常问你：forhereortogo?Forhere就是在这吃，togo就是打包带走，而打包盒是to-gobox.词汇篇combinationlock密码锁，我们学校健身房卖的就是密码锁e网上特别多，一张图下面带一句俏皮话Jack-o-lantern南瓜灯jobs有时会用gigs来表达，在craigslist上有一栏就是gigsfart放屁comfy=comfortablecover可以指翻唱歌曲pickledvegetable酸菜circadianrhythm生物钟buildthecalluses磨出茧arunofbadluck祸不单行kickstand自行车的撑脚架frat(fraternity)兄弟会sorority姐妹会场景篇这一篇是我在日常生活中听到别人用的，觉得很有趣,或者跟美国朋友聊天中学到的1.住在LA，是个摊大饼一样的城市，除了downtown基本没有高楼，散的很开，但是不知道怎么形容，后来听到一个ABC说：LAisveryspreadout.后来就用这句话跟别人形容，现学现卖~2.有一次从健身房出来，听到如下对话，非常有趣A:Youarepopular.B:Iwish!3.有一次夸一个人很nice,他的回答很幽默A:Whyareyousonice!B:BecauseIeatalotofsugar!4.有一种学习地道表达的方法，就是在听美国人回答的时候想想你会怎么说。如果跟你的想法不一样，就是更加地道的表达。有一次跟一个美国人去吃自助，有了如下对话A:Areyoufinished?B:Veryclose.我当时想了下，如果是我想说“快吃完了”，会用"almost",所以"veryclose"是更地道的表达5.问了一个美国朋友，吃饭的时候想跟服务员说“买单”怎么表达a.catchthewaiterasthey'repassingthetable"Check,please."这是我现在用的表达，简洁明了，而不是像以前一样说"Canweh***ethecheck?"b.theyaskmehowI'mdoing"Good,butIthinkwe'reaboutdonehere"6.跟Nate说，以后每天给你教两个汉字，他回了句"I'mgame!"(I'mwillingtotry,impliesI'mwillingtoveryenthusiasticallytry)后来跟一个刚认识的美国***聊天用到了，他狂笑，说觉得很cute7.Nate问我有没有找到特别中意的馆子。"LAhassomegreatrestaurants.Findanytodiefor?"8.有一次Nate说了这么句话"Allinall,Ireallywouldn'ttrademyexperience."他用了trade我觉得很有意思，因为我想到的词是exchange。今天刷quora又看到有人用。我想exchange侧重于“以物易物”，trade强调这些经历如此珍贵以至于千金不换。9.关于“我不知道”的有趣表达A:Doyouknowhowto...?B:Beatsme.(Idon'tknow).10.关于“我也不知道”的有趣表达A:Idon'knowShanghainese.B:Thatmakestwoofus!(Idon'tknowiteither)11.别人询问你能否做某事，你想说，请随意。A:Hey,canIuseyourdrilltobuildthisthing?B:Sure,knockyourselfout.(godoit,h***efunwithwhateveryou'reaskingtodo)12.有一次跟美国人走在路上，前面有障碍物，他说我们绕过去吧Let'sgoaround13.在美国叫uber/lyft,下车时司机通常会说一句H***eagood/niceday,在超市买东西，收银员也经常说，而另一种类似表达是H***eagoodone.14.跟ABC朋友学到的，如果朋友失恋想安慰他，不用在一棵树***死，可以说"Theworld'syouroyster"(Youcangoexplore,it'snottheendoftheworld)另一种安慰人的方式，说“如果你想***聊聊，我随时都在”"I'mnothingbutearsifyoueverneedtotalk"而被安慰的一方，如果不想倾吐情绪垃圾，可以回复"Idon'twanttoweighyoudownatall"(Idon'twanttomakeyoufeellikeyouh***etohelpmewithmyemotionalburdens)15.如果想说“不要***气氛”，Don'tkillthevibe.vibe是一个很玄乎，很抽象的概念，就是看不见，摸不着的氛围。16.参加一个活动，给大家准备了芝士蛋糕，有个ABC瞪大眼睛说"Thisisrich!"我问她为什么用rich,她说这里rich形容一些甜品口感醇厚，吃一点就容易饱，比较像中文里的“顶饱”。17.在微信上问一个ABC朋友能不能问他几个问题，他的回复是"Shootaway!"马男里也有类似用法“shoottheshitwiththeguys”西安雅思培训，西安雅思培训，西安雅思培训，思润托福雅思课程-专注于为考生提供出国留学培训服务,包括托福、雅思、SAT等培训服务,***教育！电话咨询029-85381932；微信公共账号“思润教育”留言免费获取你想要的答案！)