溶势随着越来越多的国际品牌进驻中国、着眼于国内市场的建设与推广，给品牌英文名称一个好的中文解释，显得越来越重要。伴随着这种走进来、或者走出去的商业行为，必须要对品牌名称进行二次创作、巧妙转化，的的方法就是用“溶势命名法”来命名，融合当地文化背景与当地消费者接受习惯，溶入品牌已有的产品功能或者品类优势，取一个恰如其分的好名称。来自德国的汽车品牌MercedesBenz，当年在进入国内市场时就曾遇到过这样挫折。众所周知，奔驰是的汽车品牌，建立在这个已有传播基础之上，香港人把Benz英文音译为宾士，也情有可缘、毕竟都是品牌。但是同样把宾士拿到内地市场就碰到麻烦了，有人叫它笨死、也有人称之为本兹，谐音的意思不是很差、就是晦涩难懂。为了扭转这种局面，MercedesBenz迅速更改成中文汉字里意韵俱佳的品牌名称：奔驰（汽车），使品牌名称与品类属性、产品诉求完全吻合，而且使之具有美好的意愿。更名之后的奔驰汽车便没有人再在挑剔其名字上做文章了、市场也是一路奔驰、畅行无阻。***典型的创新名词为品牌命名、奠定成功基础的例子非宝洁莫属！Pamp;G公司在1988年进入国内之际就早设下了成功的伏笔，***早在广州成立的日化用品合资企业命名为广州宝洁，一听起来就与产品类别的功能诉求息息相关，与其始终传递的社会及文化内涵遥相呼应、这也是其建立强势品牌识别的一个非常重要的方面。标牌标识公司哪家比较好？海南凤鸣广告有限公司，可以了解一下，专注标识设计制作，主营：信报箱、精神堡垒、吊牌灯箱、垃圾桶、花草牌等各类标识标牌。海南凤鸣广告有限公司创办于2010年，海南标识牌厂家，坐落于海口市金盘开发区金星路10号，是一家集创意、标识、会展、纸艺于一体的综合服务机构，拥有策划、设计、标识导向系统研发与制作、大型广告工程施工、活动策划、展览展示、印刷等方面丰富的经验。如今，凝聚了人才团队、成就了大量的优质客户，海南标识牌，业务开展范围以延伸至地产、餐饮、***、教育等行业领域，涵盖了企业形象设计、广告设计制作、工程设计制作、标识导向、展览展示设计、礼仪庆典策划与实施等等。凤鸣秉承着“成为客户值得信赖的广告服务商”的理念，始终与客户共成长，海南标识牌，一直为不断超越客户期望而努力。溶势命名法除了要表现出一种“溶”的态势，还要善于转换对方的文化、习俗为自身的品牌资源优势，当然、也可以中英文混合起来。雅戈尔（服装）的品牌名称就是用“Younger”的英文音译作为中国商业品牌名称的，这个英文单词Younger是年青者的意思，不仅对应了主要目标人群，而且还使品牌感觉年轻起来。品牌取名编辑国外学者对品牌命名方式与上述不尽相同，社交游戏平台Hayzap的联合创始人JudeGomila写了篇文章分享他给Hayzap品牌命名时用的一些原则，整理如下：抽象尽可能地将品牌命名从实际所做的产品抽象出来。若talsoft是你的备选品牌名，你就该想想如果后面你们转型而不在邮递(tal)市场的话，还是会有人认为你们的新产品是和tal相关的。相反地，取个抽象的名在你以后转型或是扩张时就没有这些顾虑。凤鸣标识牌-海南标识牌由海南凤鸣广告有限公司提供。海南凤鸣广告有限公司（）拥有很好的服务和产品，不断地受到新老用户及业内人士的肯定和信任。我们公司是全网商盟认证会员，点击页面的商盟***图标，可以直接与我们***人员对话，愿我们今后的合作愉快！)