外文商标相对应的中文商标是用音译形式好还是意译形式好？一般来说，外文商标采用音译或意译，应根据具体商标具体而定，没有一个固定的要求，应以适合中国消费者喜欢为标准。若商标中的外文是无含义的自创词，其对应中文商标可以音译为主，也可以近似的音译；若商标中的外文有特定含义，则其对应中文商标根据实际需要，既可以音译亦可以意译构成。周佐石广州华进联合专利商标代理有限公司东莞***广东省东莞市南城区胜和路3号胜和广场C栋12楼F单元(体育馆对面)邮箱：15989632561@QQ:2301660040电话：0769-23021072-822/15989632561传真：0769-22225317网址：http://ip.cn/)