萨维翻译联系电话153◇1175◇8081北京上地翻译***010-87671420北京萨维翻译有限责任公司是经北京市工商局注册成立的正规***翻译机构，具备国内外承认的翻译资质，免费提供公司***明、译员***明，排版制作符合***要求，公章文字符合出国签证、涉外公证、认证格式，翻译流程科学，质量管理到位，译稿***恰当，全部由***双证译员执笔。制作译稿时，体现原文中包括***、签名、LOGO、表格、图片和照片在内的细节，力求***表达，***再现。特色：译员与客户直接接触沟通，从受理咨询到***服务，由译员全程***负责到底。不设专职业务员。不招收不懂翻译业务的员工。再小的稿件也会引起我们100%的重视，我公司英语翻译***聘用学生和刚毕业大学生担任***正式文件的翻译！禀承高成本运作，高水准服务，低收费、多让利的原则开展翻译业务，增加译品附加值，提高口碑效应。服务人群：申请出国留学、***、探亲、旅游人员；留学归国人员；在中国就业的外国公民；留学***中介公司；其他个人和单位优惠条件：大量、经常、老客户、格式和内容相对固定的稿件、英语类通过科学的工作流程控制翻译质量萨维流程特色：不设专门的业务员和***人员，***译员与客户直接***沟通。翻译工作流程中的一切环节，都由***译员亲自参与和主持。1）．***译员兼项目主管接受客户咨询，在咨询洽谈的同时对项目进行精准分析，必要时提供试译，就项目基本问题和价格与客户充分沟通，达成一致，然后填写订单或签订项目合同，明确规定质量标准和客户的特殊要求，必要时签订保密协议书、质量承诺书。2）.订单和合同生效后，确定主译人员（一般为提供项目试译者）或组建项目组，分配任务。在这个过程中，翻译活动的全部参与者，包括翻译委托人及译稿使用者，都要保持畅通的交流与沟通，避免一切因信息量不足或误导造成的决策失误。3）.大型笔译项目由项目主管跟进项目进度，分期分批验收，进行质量评估，向翻译人员提出意见和建议，指导下一步的工作，同时向客户进行项目进展信息反馈。口译项目由项目负责人与翻译人员合作或指导翻译人员按时按量完成，分阶段或在项目结束时进行质量检验、评估，与客户和翻译人员沟通，提出意见和建议。在此期间客户可随时进行项目组人员资质验证，进度查询，项目计划查询，质量标准认定，验收办法认定等，也可随时提出撤换翻译人员。4）.笔译项目完成后，由翻译人员进行自审，***遍为逐字逐句双语对照自审，第二遍为译文全篇通读自审。然后，由项目主管或***译审人员或以译入语为母语的语言***进行译审、校对、整体验收和定稿，必要时由***排版人员排版制作。***后，由项目主管根据翻译人员出具的项目流程单和译审人员出具的质量评估结果撰写项目报告，交翻译部经理，必要时抄送客户。口译项目完成后，项目主管与翻译人员共同出具流程单，对项目完成情况进行总结，必要时撰写项目报告，交翻译部经理。5）.客户进行项目验收。项目主管与译员合作提供后期增值服务和跟踪服务，包括项目相关咨询、翻译内容调整和更新、协助打印装订或出版印刷、协助网维护等，项目主管进行术语和技术数据采集整理，建立项目档案或客户专用术语库，进行回访，确认项目各环节无责任事故，听取客户意见和建议，进行客户关系维护。3.与客户互动进行质量管理在翻译项目开始前，客户可要求查验译员资质、试译、参与确定项目人选；在翻译项目进行过程中监督、检查、提供合理建议，可要求撤换人员；项目完成后，客户可在30天的投诉期内咨询、质疑、投诉并要求追加《服务报价》规定的增值服务。服务报价和免费增值服务项目一．笔译各语种笔译报价（单位：元/千汉字）语种外译中中译外英语交流级150；出版级180；精品级240交流级180；出版级240；精品级300日、韩、德、法、俄等常见语种基本收费300基本收费400小语种和稀有语种基本收费500基本收费600*译稿品级说明：1．交流级——内部使用，或仅以沟通交流为目的使用，译稿忠于原文、含义明确、条理清楚（收费标准适当低于基本收费）；2．出版/***级——作为正式文件、***文书或出版文稿使用，忠实通顺，排版正规美观，语体和风格符合语用要求（收费标准为基本收费）；3．精品级——在忠实、通顺的基础上运用功能翻译技巧和审美提升技巧，流畅自然的程度与源语相当，能体现原语的独特风格，或产生别具一格的表达效果，达到文学名著、精品广告语、行业典范语的传播效果和欣赏效果（收费标准适当高于基本收费）；4．其他特殊要求，收费标准由双方议定证书***、名片等的小件翻译（广告语、标语等宣传品不在此列），不超过200汉字（或100单词），每份80-100元，200-500汉字（或100-250单词），每份150-200元。证明性文件需要盖章的，按证书***类收费标准执行，并加收60-100元/份。外语各语种之间互译，根据项目难度、加急程度和稀有程度，每千源语单词收费400-1200元。二．口译陪同口译英语、日语、韩语600－1200元/人/天(八小时)德语、法语、俄语900－1500元/人/天(八小时)西班牙语、意大利语、葡萄牙语及其他1200－1800元/人/天(八小时)现场口译英语、日语、韩语1000－1800元/人/天(八小时)德语、法语、俄语1300－2000元/人/天(八小时)西班牙语、意大利语、葡萄牙语及其他1500－2500元/人/天(八小时)大型会议交传（英语）4000－6000元/人/天(八小时)大型会议同传（英语）8000－10000元/人/天(八小时)备注工作日时间如超过8小时，或特别稀有的小语种口译，价格上浮30%-100%。如需出差，译员各项差旅费由客户承担。译审校对、撰稿、听译、速录服务以下为基本收费，在此基础上根据材料难度、时间要求、稿件用途、***领域和项目类别适当浮动。双语文稿撰写：240-300元/千汉字，480-600元/千英文单词英汉互译审稿校对/编译整理：80-200元/千汉字外籍母语译审（修改率不超过30%）：100-150元/千汉字或200-300元/千单词速记：1000-1500元/天或150-200元/小时（分为普通访谈、电话同步记录、各档次会发言记录、庭审记录等）听译+字幕：100-200元/分钟听译：80-100元/分钟录音整理：80元/小时文字录入：60元/万字符免费增值服务：签约客户可提请在我公司网站免费宣传推广。笔译项目验收后30天为投诉期，客户可提出修订要求、质疑、投诉，在投诉期内原文内容改动不超过5%，要求修订译文的，可免费修订。笔译项目验收后一年内可就译文相关内容提供免费咨询。新客户可提请对参与客户项目的译员或速录师资格进行审核验证，重大项目可提请预试译（笔译）或预先演习（口译）。译文一般性的常规排版、打印、制表免费。双方协商为签约客户量身订做增值服务方案，如***取送、代收***英语邮件、撰稿、改稿、编译等。)