1百花齐放（1949—2009）中华人民共和国建国六十周年纪念瓷BloomingFlowersCommemorativeCeramicsforMarkingthe60thAnniversaryoftheFoundingofthePeople'sRepublicofChina(1949--2009)2风雨沧桑六十年，弹指间，中华人民共和国已经走过了整整一个甲子。从一穷二白、百废待兴，到举办奥运、神七飞天，共和国历经曲折，筚路蓝缕，取得了举世瞩目的辉煌成就。这个曾以汉唐名世的东方文明古国，正高速行进在伟大复兴的康庄大道上。Justlikeabriefmomentforthelongwindandrainvicissitudes,thePeople'sRepublicofChinahaspassedforacycleof60years.Chinahasmadegreatachievementswhichareattractingtheworldwideattentionafterexperiencingtortuousroadandenduringgreatha***hips,fromthesituationthatChinawasprettypoorandfull-scalec***tructionwasunderwaytothesuccessofBeijing2008OlympicsGamesandthelaunchingofShenzhouVII.China,theorientalcountrywithancientcivilizati***thathadeverbeenwell-knowninHanandTangDynasties,isnowadvancingonthebroadroadforgreatrestorationwitharapidspeed.3盛世中国，百花齐放一个文明盛世，必然百花齐放、春色满园；中华民族的伟大复兴，必然带来中国社会的和谐发展，***进步。“百花齐放，百家争鸣”，也正是中华人民共和国的基本国策之一。ProsperousChina,BloomingFlowersAcivilizedprosperouscountrymustbelikeaworldinbloomingflowersandfullofthebeautyofspring.ThegreatrestorationofChinesenationwillabsolutelybringabouttheharmonioussocialdevelopmentandall-roundprogressinChina.Thesaying"letahundredflowersblossomandahundredschoolsofthoughtcontend"isjustoneofthebasicstatepoliciesofthePeople'sRepublicofChina.4六十大庆，***盛典百花齐放，以建国60周年为主题，以盛开的百花为核心元素，表现出对今日中国整个社会和谐发展、***进步、欣欣向荣的热情讴歌，以及生逢盛世而无比振奋与欢欣之火热情怀，更寄寓着对中国未来之美好的深情祝福。GrandCelebrationforthe60thAnniversary,GrandCeremonyofChinaTheBloomingFlowersTeaSet,withthegrandceremonyofthe60thanniversaryofthefoundingofthePeople'sRepublicofChinaasthesubjectandthenationalflowerpeonyascoreelement,eulogizespassionatelythepresentChina'swholesocialharmoniousdevelopmentandall-roundprogress,andshowstheferventfeelingsoftremendousencourageandjoyintheprosperousworld,moreover,itsendsdeepgreetingsforabrighterfutureforChina.Withthiskeysubject,itdrawstheattentionnationwide.百花齐放，争奇斗艳，多姿多彩，巧妙创意为数字“60”与“6”的手把造型及产品标识图形，寓意六六大顺，国运亨通，同时又象熊熊的火焰和振翅高飞的舒张的凤凰尾，寓意蒸蒸日上、辉煌腾达，热烈繁华，雅俗共美，合奏一曲盛世中国的雄壮赞歌。Theatmosphereof"bloomingflowerscontendinginbeautyandfascination,colorful,flourishingandpassionate"andthebrilliantsoarofthehand-gripmodelofthenumber"60"and"6"cleverlycreatedthroughChinesetraditionalglozearesingingasongofpraisefortheprosperousChina.5东方陶瓷艺术的高峰釉下五彩装饰技艺，始创于中国瓷都醴陵；1915年，醴陵釉下五彩瓷“扁豆双禽瓶”在巴拿马万国博览会上与“国酒”***同获***，获誉“东方陶瓷艺术的高峰”，国人更以“国瓷”尊称之。***成立后，醴陵釉下五彩瓷先继成为“***用瓷”、“三馆用瓷”、北京******厅用瓷、******人赠送外国元首的礼品瓷，成为当代中国艺术瓷的杰出代表。OrientalCeramicArtPeakUnderglazefive-colordecorativeartswerecreatedinChina’stownofporcelain--Liling.Intheyearof1915,Vasewith“HyacinthBean&DoubleBi***Vase”,oneofLilingceramicswithunderglazefive-colorwongoldenmedalin1915PanamaPacificImitationalExposition,togetherwiththeChinese“Nationalwine”--"GuizhouMaotai"wine.Lilingceramicswashonoredas“thepeakoforientalceramicart”.Chinesepeoplehonoreditas“porcelainofthestate”.AfterthefoundingofNewChina,Lilingunderglazefive-colorceramicsbecame“ChairmanMaouseporcelain”,“ThreeMuseumuseporcelain”andtheuseporcelainforthestatedininghallofBeijingGreatHallofthePeopleandthegiftporcelainpresentedtoforeignheadsbyourcentralleaders.釉下五彩瓷，瓷化强度大，釉面玻璃化程度高，耐酸耐碱，色泽丰富，而且经久不褪；釉下五彩装饰能有效减少了彩料中铅、***等***元素的溶出，以经典技艺***陶瓷环保时尚。Lilingunderglazefive-colorceramicsareofhighporcelainstrength,andtheglazeisofhigh-degreevitrification,acidresistanceandalkaliresistance,richcolors,whichcanlastalongtime;theunderglazefive-colordecorationcaneffectivelyreducethecontentoftoxicelements,suchasleadandarsenic,whichleadsanewenvironment-friendlyfashioninthefieldofceramics.6富丽辉煌，永葆价值金，永葆价值的***。百花齐放之金，使用高新钠米镀金技术精心打造。与传统的电镀金相比，附着力更大，耐气候性、耐磨性、耐腐蚀性和耐擦伤性更强，金的亮度更高，层次感更强，金光灿灿，富丽辉煌，极大地升华了整体价值。Magnificence,PermanentValueGoldisapreciousmetalwithpermanentvalue.6醴陵瓷器的传统经典高白玉瓷，醴陵瓷器的经典杰作！百花齐放之瓷胎，精炼优质瓷泥，并严格按照高白玉瓷传统工艺呕心沥血、精雕细琢而成。瓷质晶莹剔透，洁白如玉；瓷面光滑莹亮，银光如镜；瓷胎轻薄如纸，光亮通透；瓷声清脆悦耳，有钟磬音，艺术价值与鉴赏价值极高。ClassicalMasterpieceofLilingCeramicsHighly-whitejadeceramic,aclassicmasterpieceofLilingceramics!TheBloomingFlowersTeaSetistakenfinequalitypetuntseasthebody,andiscarefullyrefinedandengr***eddelicatelyandmadestrictlybytraditionaltechnologiesintheagonyandsweatwork.Theceramicsareprettybrightandtransparentandaswhiteasjade;theceramicsurfaceisbrightandshiningandas***oothasamirror;theceramicbodyisasthinasapieceofpaperandglitteringandtransparent;thesoundarisingwhenyouknockingtheceramicsisclearandsweat,justlikethesoundofmusicalstoneorBigBen.So,theceramicsareofhightechnicalandartisticvalue.7手工精制、价值华彩百花齐放，由醴陵釉下五彩瓷名家领衔设计、绘制与监督烧造。经典技艺、传世绝活，手工精制，共同演绎弥足珍贵的价值华彩。Hand-made,magnificentvalueTheBloomingFlowersTeaSetisdrawnbymasterartisansofraresurvivalsspecializinginunderglazefive-colorceramicbody.Withclassicaltechniques,handed-downuniquetechniquefromonegenerationtoanother,artists’masterpiece,delicatelyhand-made,itcanfullyinterpretthemagnificenceofitsvalue.8火红热烈，大方尊贵百花齐放茶具，采用***红绸锦盒包装，内附精致的产品文化手册及其收藏证书，火红热烈，大方尊贵，与产品主题紧相契合，共同演绎国庆六十华诞的火热情怀与欢欣鼓舞。9凝萃价值，铸就典范百花齐放，凝萃高白玉瓷、釉下五彩装饰等经典工艺与钠米镀金技术，纯手工精心打造，兼具有极大的工艺价值、艺术价值与纪念价值，鼎成中国现代陶瓷艺术的新经典与建国六十周年纪念品的价值典范。CohesionofValue,ModelofSuccessTheBloomingFlowersTeaSetcoheresthehighly-whitejadeceramics,underglazefive-colordecorati***andischaracterizedby"carefullyhand-made,aswellasgreatvaluesintechnique,artandcommemoration".ThebloomingflowersvasewillbecomewithoutanydoubtthenewmodeloftheChinesemodernceramicartsandthevaluemodelmarkingthe60thanniversaryofthefoundingofthePeople'sRepublicofChina.9百花齐放，献礼中华人民共和国建国六十周年，祝福***昌盛，人民富足。TheBloomingFlowersTeaSets,grandgiftsforthe60thanniversaryofthefoundingofthePeople'sRepublicofChina,areblessingChinaagloriousfutureandharmonioussocialdevelopmentandallthepeoplewell-being.)