句容外语翻译招聘服务至上 镇江译林翻译***
镇江译林翻译有限公司成立于2002年,是由镇江科技人员和其他城市翻译精英合作成立的翻译服务实体。近年来为镇江地区的翻译服务作出了显著的成绩。因而被各级***和社会美誉为:人才荟萃、翻译速度快、质量高、价格适中、信誉好。这类名词通常与apairof搭配使用,如:apairofscissors一把剪刀,apairoftrousers一副眼镜,等。我们这支强大的翻译***,担任起各种语言的笔译和口译工作,为我市的外向型经济建设作出了应有的贡献。增译:增词不是无中生有,而是要根据上下文特别是与介词搭配的动词或形容词的含义加得恰当。有不少情况,句中与介词搭配的动词或形容词不出现,如照原文结构无法把意思表达清楚,甚至易于误解时,这就需要增词。如:Thatsallthereistoit.那就是与此有关的全部内容。(原句中to=relatedto)Theengineerwastakenillwithcumption.Itwasflouronthelungs,thedoctortoldhimatthetime.这个工程师得了肺一病、那是由于面粉对肺部的影响,当时医生这样对他说的。全句可译为“人们常说体育能使***与***之间产生友谊,我听了总是感到吃惊”。(on=effect)因此,熟悉介词与动词或形容词的习惯搭配是增词并正确理解词义的一种重要手段。名词译成动词⑵Thedependenceoftherateofevaporationofaliquidontemperatureisenormous.译为:液体的蒸发速度很大程度上取决于它的温度。⑶Withtheuseoftheincreasedtemperatureandpressure,theoiliscrackedintolighterorhe***ierfracti.译为:利用高温,可将石油裂化成轻馏分或重馏分。⑷Wherethesourceisnormallymountedonahorizontalplanesurface,thecorrespondingfreefieldisahemisphere,andthussoundpressuremeasurementsaremadeatpointsonthesur2faceofthehypotheticalhemisphere.译为:在声源正常地安装在一个水平表面的地方,相应的自由声场就是一个半球面,这样就可在相应这个假设的半球面上的一些点测量声压级。Whetherhecomesornotmakesnodifference。)
镇江译林翻译有限公司
姓名: 余久芬 女士
手机: 13852900508
业务 QQ: 412423889
公司地址: 镇江市中山东路,诚和大厦1107室
电话: 0511-85034191
传真: 0511-85034191