分译：介词短语作定语时，丹阳多语种翻译报价，往往是定语从句的一种简略形式。介词短语作状语时，丹阳多语种翻译经验，有时是状语从句的简略形式。有些介词短语还是并列句的简略形式。因此汉译时，有的可以拆句分译。①译成并列分句。Theporouswallactsasakindofseineforseparatingmolecules.多孔壁的作用就象一把筛子，它把不同质量的分子分开。②译成让步分句。Withallitsdisadvantagesthisdesigniscideredtobeoneofthebest.这个设计尽管有种种缺点，仍被认为1佳设计之一。④译成原因分句。Wecannotseeitclearlyforthefog.由于有雾，我们看不清它。Themachineisworkingnonetheworseforitslongservice.这部机器并不因使用的时间长而性能变差了。⑤译成目的分句。Thisbodyofknowledgeiscustomarilydividedforconvenienceofstudyintotheclassificati：mechanics，heat，light，electricityandsound.。为了便于研究起见，通常将这门学科分为力学、热学、光学、电学和声学。从属权利要求从属权利要求一般包括三大部份：1.引用部份；2.连接部份；及3.限定部份。其译法需以「根据」或如」为开始，丹阳多语种翻译，原文中...asclaim1，...ofclaim1，...asclaimedinclaiml，...assetforthinclaim1，...accordingtoclaim1等不同表达法，请皆译为「根据权利要求1所述的……」或「如权利要求1所述的……」；而asclaimedinanyoneofclaims1to9请译为「根据权利要求1至9中任一权利要求所述的……」或「如权利要求1至9中任一权利要求所述的……」。中文的个逗点之前常被视为引用部分，因此，在连接部分之前必须加一个逗点。以下列出数种从属权利要求之实例及其译法以供参考：(1)TheknifeaccordingtoClaim1，whereinthebladeisreceivableinthehandle.请译为「根据权利要求1所述的刀子，其中该刀片可收纳入握把中。」或「如权利要求1所述的刀子，其中该刀片可收纳入握把中。」上例中引用部份为「根据…刀子」「如…刀子」，限定部份为「该刀片…握把中」，连接部份为「其中」。为了符合***知识1产权局对权利要求格式的要求，在从属权利要求引用中出现的accordingto请务必译为「根据」或「如」。除了accordingto的外，类似的英文表达法很多，下列皆一律译为「根据权利要求1所述的刀子」或「如权利要求1所述的刀子」:镇江译林翻译有限公司成立于2002年，丹阳多语种翻译工资，是由镇江科技人员和其他城市翻译精英合作成立的翻译服务实体。近年来为镇江地区的翻译服务作出了显著的成绩。因而被各级***和社会美誉为：人才荟萃、翻译速度快、质量高、价格适中、信誉好。我们这支强大的翻译***，担任起各种语言的笔译和口译工作，为我市的外向型经济建设作出了应有的贡献。镇江译林翻译小语种(图)-丹阳多语种翻译工资-丹阳多语种翻译由镇江译林翻译有限公司提供。镇江译林翻译小语种(图)-丹阳多语种翻译工资-丹阳多语种翻译是镇江译林翻译有限公司升级推出的，以上图片和信息仅供参考，如了解详情,请您拨打本页面或图片上的联系电话，业务联系人：余久芬。)