我们将为本地区的经济建设增砖添瓦，为大力推动外向经济的发展作出应有的贡献。公司也将进一步与各企***紧密合作，共同为现代化经济建设和科技发展再创佳绩。我们的宗旨：诚信、***、共赢我们的原则：信、达、雅。（诚信、达意、雅致）下面为大家总结了英文电影名称的翻译技巧，希望对大家学习有用。作为文化的组成部分，电影名称不可避免地反映其所属的那个文化的特征。中西文化虽有很大的差别，但我们还是可以发现两者之间存在着许多的相似之处。如果在电影名称翻译中关注到了电影名称本身的特点以及它所承载的文化积淀，体现出了相同的文化底蕴，那将会收到意想不到的效果。镇江译林翻译有限公司拥有一个由翻译***、高i级审译顾问、外籍***、IT工程师及***顾问组成的优1秀工作团队。事实上，有很多英文电影名称的汉译就体现出了浓厚的中国文化意味。首当其冲便属《魂断蓝桥》。《魂断蓝桥》英文原名为WaterlooBridge。直译滑铁卢桥。译为魂断蓝桥取意中国传统黄梅戏折子戏《蓝桥会》。《蓝桥会》讲了一个凄美的爱情故事，正合了WaterlooBridge里男女主人公的不幸遭遇。ScientistsandEngineer***ustbetrainedtobeobjectives。因此，影片译为《魂断蓝桥》不仅体现了影片的主要内容，而且蕴含了中国文化。一举两得。另一部巧夺天工的汉译当属《一树梨花压海棠》。这部影片英文原名***ita，是根据著1名俄裔美国作家纳博科夫的小说***ita改编而成。***ita是书中女主人公的名字，小说名译为《洛丽塔》。Whenwecanbegintheexpeditionisstillaquestion。因为讲了一个中年男子由爱慕而占有了他只有十二、三岁的继女的故事，属老夫少妻，译者便取苏东坡诗中的一句作为影片名。一树梨花压海棠典出宋代苏东坡嘲笑好友词人张先的调侃之作。据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾，苏东坡便调侃道：十八新娘八十郎。苍苍白发对红妆。***被里成双夜。一树梨花压海棠。在这个跨***、跨民族的世界里，如何使翻译实现与时俱进，跟上***化发展的步伐，已经是一个重要的课题。梨花意指老夫的白发，海棠是为鲜艳欲滴的少妻。之后，一树梨花压海棠成为老夫少妻，亦即老牛吃嫩草的委婉的说法。虽然这个译名不免使人想到千年前那位天才词人带点坏心的调侃和想出这个中文译名的人的有几分天才的恶趣味，但我们不得不佩服译者的才干。因为没有多少中文译名能如此具有中国特色而同时又如此和剧情相贴切。修辞格拟人的翻译技巧拟人(thepersonifjcation)所谓拟人就是把无生命的事物当作有生命的事物来描写，赋予无生命之物以感情和动作或是把动物人格化。例如：(1)Necessityisthemotherofinvention.需要乃是发明。(2)Sheisthef***ouredchildofFortune她是幸运之宠儿。两句中名词mother和child通常用于人，而这里分别用于无生命的名词invention和Fortune，使这两个词拟人化了。拟人法英语中用得也很多。运用得好，不仅使语言表达得生动、有力，而且给人以亲切、实在的感受。)