护照翻译流程，通过互联网搜索或朋友推荐，找到有资质的正规翻译公司；将自己的护照通过拍照或扫描的方式发送给翻译公司；翻译公司根据语言难度报价，付款方式确定后开始护照翻译工作；华裔姓名需要向翻译公司提交具体中文姓名；接稿—派发给专业译员—翻译—译员初审—校对—排版—公司审校终审—交稿；正规翻译公司完成翻译之后，通知客户取件，或者以邮寄的方式快递给客户。护照翻译语种，护照英语翻译、护照法语翻译、护照德语翻译、护照韩语翻译、护照日语翻译、护照西班牙语翻译、护照俄语翻译、护照阿拉伯语翻译、护照泰语翻译、护照荷兰语翻译等15个语种等。正规护照翻译公司有哪些特点。正规护照翻译公司有固定的办公地址，且公司办公环境优美交通1便利，方便用户上门洽谈业务，也能从侧面反映公司的经济实力。身份证件翻译专业翻译公司在遇到翻译难点的时候，不是按照中文意思去逐字逐句的、机械的把中文转换为外文的，而是要根据外国人的思维习惯，对中文原文进行适当的加工，有的时候还要进行删减，或者是增加背景方面的内容，这样专业翻译公司才能完善翻译的内容；身份证等证件翻译则是严格按照口径和业内约定俗成的翻译规则，对地名、人名等重要信息严把质量关，杜绝错译、漏译等现象。专业的护照翻译公司专业翻译公司要充分考虑中外文化的差异，跨越文化鸿沟。中外文化基本面的不同，导致了语言方面的表达方式和思维习惯的不同，很多中文里面约定俗成的词句，如果原封不动的翻译成外文之后，比如身份证上的“民族”一项，若不考虑东西方文化差异从而译为“nationality”的话，就不能非常忠实地传达中文的意思了，甚至会引起不必要的误解，专业的译文应该为“ethnicity”，)