简略翻译法的特点，简略翻译法的特点是广泛采用缩略语、图形符号和关键词组合，采用等号和不完整的句子等手法，来表达完整的设计思想。采用缩略语。在工程图纸上除采用比较规范的缩略语如TOP(TimeofPayment,付款期）、DOS(DiskOperatingSystem磁盘操作系统）外，还大量采用自定义的缩略语，如FP=FixedPoint(固结点）、Ins=Inside(内部）、PS=PipeSupporters(管道支架）、FW=FieldWeld(现场焊接）、CL=CageLadder(笼式爬梯）等等。学习和掌握简略翻译法的途径，随着我国大中型企业技术和设备出口的规模日益扩大，对工程图纸中译英的需求也有大幅度增长。从我们近年来的实践看，采用简略的翻译法可以较准确地表达工程图纸的设计思想，很好地为大中型企业服务。然而，国内目前尚缺乏一套能指导识读或书写英语工程图纸的实用书籍，国外也并没有一种通行的工程图纸书写文体，各机构、公司和厂商也都有各自的表达方法。图纸翻译时的注意事项在翻译时要做到简洁，所以这里翻译建议可以通过使用缩略语，图形符号进行表达，这就要求翻译人员必须对行业有着较深的认知，不然很难正确使用缩略语和图形符号。图是设计师和技术人员在施工过程中的参考标准之一，图纸的***性和准确性要求非常之高。由于根据***内容和作用的不同，一般包括设计依据、设计标准和施工要求。)