翻译人员应如何合理安排时间，对于译者来说，这就意味着在翻译量很大的时候，他必须学会适应每天15或16小时的工作时间。当翻译量被大幅削减或者几近为零的时候，他必须学会克服无所事事带来的焦1虑。对翻译公司来说，这意味着需要将翻译任务分包以平衡整体的工作量。另外，可以尝试着让那些常合作的客户根据翻译需要提前做一些管理方面的工作。***翻译公司怎么保证翻译质量，试译件的品质是翻译公司译文品质的初始性的呈现，对项目或合作的能否进行产生重要的影响，为此，翻译公司会倾其力而为之，以求形成竞争优势！然则，要说的是，试译件的品质只能是长期合作的一个必要而非充分条件，即试译件品质好并不一定会代表翻译公司好的作业品质。译文品质的恒久性，译文品质的恒久性体现在数量和时间这两个可持续性参考指标上。先说数量，从500字的试译件到50万字的稿件，作业模式发生了质的变化，从单兵作战到团队动作，不仅仅是增加译员而已民，审校人员的***知识、语言能力以及项目经理的协调能力，对整个项目的翻译品质产生决定性的影响。有必要谈到接下业的译文的恒久性。译文品质的恒久性，译文品质的恒久性体现在数量和时间这两个可持续性参考指标上。由于语言本身的灵活性与精巧性，翻译工作在未来很长一段时间并不能被发达的电脑科技所替代，这也就更加注定了翻译品质呈现的复杂性。甚至为客户修改有错误的原文资料，与客户合作进行有关***科技领域的学术研究等等，将翻译从作为一项目单方面的作业延伸到成为客户经营管理的一个有机组成环节。他必须学会克服无所事事带来的焦1虑。对翻译公司来说，这意味着需要将翻译任务分包以平衡整体的工作量。另外，可以尝试着让那些常合作的客户根据翻译需要提前做一些管理方面的工作。管理成本的考虑——翻译公司的规模作业有助于降解低客户自己的翻译成本；市场竞争的需要——客户拓展国际市场需要及时的多语种资料；以及其他的一些需求。)