图纸翻译的注意事项做图纸翻译时，一定要保证用词的***性和准确性，一般图纸翻译中涉及的行业术语较多，因此翻译人员应该做到“先知后翻”，一份完整的图纸包含了标题，技术要求，参数说明，工程图纸翻译费用，图例说明，剖面详图，结构图等要素，前面提到在翻译时要做到简洁，所以这里知行翻译建议可以通过使用缩略语，安徽图纸翻译，图形符号进行表达，这就要求翻译人员必须对行业有着较深的认知，简略翻译法的特点，cad图纸翻译公司，简略翻译法的特点是广泛采用缩略语、图形符号和关键词组合，采用等号和不完整的句子等手法，来表达完整的设计思想。在文字说明中采用等号，用以省略“amountto或“equalto”。例如，Horizontalsupport1distance=3.5M表示“水平支架距离为3.5米”；WeightAcc.PartsList=110kg表示“根据零件表重量合计为110kg”，等等。等号也用来定义缩略语，如RT=RoofTruss(屋架）等。简略翻译法的特点，简略翻译法的特点是广泛采用缩略语、图形符号和关键词组合，采用等号和不完整的句子等手法，来表达完整的设计思想。采用缩略语。在工程图纸上除采用比较规范的缩略语如TOP(TimeofPayment，付款期）、DOS(DiskOperatingSystem磁盘操作系统）外，还大量采用自定义的缩略语，如FP=FixedPoint(固结点）、Ins=Inside(内部）、PS=PipeSupporters(管道支架）、FW=FieldWeld(现场焊接）、CL=CageLadder(笼式爬梯）等等。安徽图纸翻译-人工翻译-安徽译博-工程图纸翻译费用由安徽译博翻译咨询服务有限公司提供。安徽译博翻译咨询服务有限公司（）为客户提供“笔译,口译,文件翻译,***翻译,图纸翻译,网站翻译,字幕”等业务，公司拥有“译博”等品牌，专注于翻译等行业。欢迎来电垂询，联系人：韩经理。)