工程图纸-缩略语翻译方法，图形符号缩略，由于图纸空间有限，不可能出现大量文字，在很多情况下使用一些图形符号来替代文字，例如：(=.“”)，比如在文字说明中采用等号=，也可以用“amountto”或“equalto”。例如：Horizontal1supportdtance=3.5M(表示“水平支架距离为3.5米”);WeightAccPartsList=110kg(表示“根据零件表重量合计为110kg”等)。等号也可以用来解释缩略语，如，RT=RoofTruss(屋架)等。简略翻译法的特点采用图例符号。在图纸上线条和尺寸密布的地方。例如定义“.”=EarthBus(主接地极），定义“↑??????↑”=LimitorSupply(供货界限），定义“↓___↓=Thissideispartofboilersystem(这一边属于锅炉系统），等等。用不完整句子表达完整意思。例如，Notinoursupply：Blow-downVessel表示“排污箱不属于我方供货范围”；FinalGradeLevel-344REQD表示“要求地平***终标高为-344”；Directburiedat1Meterdeepminimum表示“埋入地下至少1米深”，等等。甚至简单的图例符号来表迖一个完整的意思。我们把这种翻译方法叫做简略翻译法。简略翻译法的特点采用关键词组合。用关键词的组合表示一个完整的意思。例如，30Meter4pipe表示“4英寸管子共30米长”;Todistrictheating10Meter20”表示“接至区域供暖的20英寸管道共10米长”；Bendradiuspipeф33.4R=80表示“管径ф33.4的管子弯管半径为80”，等等。)