财务审计报告翻译的要素，财务审计报告翻译的特性，***性。审计报告由注册会计师出具，其内容要遵照企业真实情况，不得随意修改。审计过程符合相关规定，表述清晰完善，符合要求。无法表示意见是指注册会计师严重受到环境限制，无法获取必要审计信息，因而不能对就企业报表发表审计意见。审计报告的翻译同理，需要充分尊重原文，不得随意改动删减，增词减词，损害审计报告的客观性。保证审计报告的客观性，才能得到***和社会的共同认可。准确性。财务审计报告翻译的要素，保留意见是指注册会计师认为企业报表整体恰当，但有个别条目不能符合相关规定。否定意见是指企业报表不符合***规范、未按照公允和一贯的原则反映企业财务情况。随着如招投1标等跨国商业行为日益频繁，企业的财务审计报告翻译也不可或缺。审计意见段，Auditor’sOpinion，说明财务报表是否按照适用的会计准则和相关会计制度编制，是否反映了被审计企业的财务状况、经营成果和现金流量；报告日期。翻译审计报告须确保译件中的日期、表格金额、签章、事务所信息、审计意见、责任信息等与原件保持高度一致。比如如，我们常常会看到巴西葡萄牙语译文按照英语规则将某些词汇大写了，汉语译文按照英语规则将某些词汇处理为斜体字,甚至有些英语译文中存在中文标点符号和项目编号。而是指合法词汇，又如：where和were，图像和图形，使用五笔打字时常常会把“图像”输入成“图例”，这种词虽然没错，但是两种意思。列出自己“常犯错误”，使用搜索检查命令查看是否有用错词的。审计报告翻译此博文包含图片，随着如招投1标等跨国商业行为日益频繁，企业的财务审计报告翻译也不可或缺。企业财务审计是指审计机构按照相关条例标准对企业的资产、负债、损益情况进行审计监督，)