断句和巧用连词处理长句是同传的基本功之一。翻译长句，除了断成译群外，还有一个关键要掌握，即英文句子之所以长是因为要避免重复使用同一个词，于是用who、which、that来代替主语或宾语，使得句子很长，而在中文中就不怕重复使用。【例】ThatisthesinglemonetarypolicywhichwillbediscussedatthenextEuropeanUnionconference.【译】那就是单一***政策//该政策将在下一届欧盟会议上讨论。为了保证译出语的连贯性和准确性，同传时尽量使用译入语的文法结构，在将其断为多个句群后可以使用一些润滑剂，即连词，将单个的句群联系起来。)